Vertaling van "unmittelbaren hilfeleistungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hilfeleistungen in bar für ältere Personen
bijstandsuitkering in specie voor bejaarden

Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
Verdrag inzake de verlening van bijstand in het geval van een nucleair ongeval of een calamiteit met radioactieve stoffen

Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden

Maßnahme des unmittelbaren Zwangs
maatregel van rechtstreekse dwang

Klausel der unmittelbaren Vollstreckung
beding van dadelijke uitwinning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus haben Fahrgäste bei Unfällen Anspruch auf Betreuungsleistungen, die ihre unmittelbaren Bedürfnisse abdecken. Das umfasst gegebenenfalls die Versorgung mit Lebensmitteln und Kleidung, Transport, Erste-Hilfeleistungen und Unterkunft.
Bij ongeval hebben de passagiers bovendien recht op bijstand om te voorzien in hun onmiddellijke praktische behoeften, inclusief, indien nodig de verstrekking van voedsel en kleding, transport, facilitering van eerste hulp en accommodatie.

3. wird alles in seinen Kräften Stehende tun, um sicherzustellen, dass die Mittel, die für die unmittelbaren Hilfeleistungen und für den langfristigen Wiederaufbau verfügbar sind, nicht durch langwierige administrative und bürokratische Verfahren zurückgehalten werden, und wird sich dafür einsetzen, dass die Verwaltungsstandards in den betroffenen Ländern verbessert werden, um einen bestmöglichen Einsatz der Hilfe sicherzustellen;
3. zal alles doen wat in zijn mogelijkheden ligt om ervoor te zorgen dat de middelen die beschikbaar zijn voor onmiddellijke spoedhulp en voor de wederopbouw op lange termijn, niet worden vertraagd door langdurige administratieve en bureaucratische procedures en zal zich inspannen om het bestuur in de getroffen landen te verbeteren zodat een optimaal gebruik van de hulp wordt verzekerd;