Traduction de «unmittelbar dort eingesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

* die Mobilisierung von Bewertungs- und Koordinierungsteams, die unmittelbar dort eingesetzt werden können, wo sie gebraucht werden.
- de mobilisatie van evaluatie- en coördinatieteams die onmiddellijk kunnen worden ingezet waar dat nodig is.

* die Mobilisierung von Bewertungs- und Koordinierungsteams, die unmittelbar dort eingesetzt werden können, wo sie gebraucht werden;
- de mobilisatie van evaluatie- en coördinatieteams die onmiddellijk kunnen worden ingezet waar dat nodig is;

3. ersucht die Kommission, die Kohärenz zwischen der Entwicklungspolitik und den übrigen Politikbereichen dadurch zu gewährleisten, dass sie Aktionen durchführt, an denen die Frauen als besonders von der Armut betroffene, aber für die Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt in ihren Ländern unverzichtbare Akteurinnen beteiligt werden, denn Bildung, Gesundheit, Umwelt, Welthandel, Landwirtschaft und Einwanderung sind wichtige politische Faktoren, die die Entwicklungsländer unmittelbar betreffen und dort als Instrumente im Kampf gegen die Armut eingesetzt werden können und müssen, und zwar mit dem Ziel, die Ungleichheiten zu beseitigen, die die Lage der Frauen in den Entwicklungsländern noch verschlechtern;
3. verzoekt de Commissie toe te zien op samenhang tussen het ontwikkelingsbeleid en de overige beleidsterreinen en op beleidsmaatregelen waarbij vrouwen worden betrokken die met armoede te maken hebben, maar tegelijkertijd een boegbeeld zijn van de ontwikkeling en sociale samenhang van hun land; onderwijs, gezondheid, milieu, internationale handel, landbouw en immigratie zijn bij uitstek beleidsterreinen die de ontwikkelingslanden betreffen en die kunnen worden ingezet bij de strijd tegen armoede door uitroeiing van ongelijkheid, die vrouwen in ontwikkelingslanden nog kwetsbaarder maakt;

(140) Was die Vermögens- und Gewerbekapitalsteuer anbetreffe, so könne ein Vermögenswert nur einmal der Besteuerung unterliegen und sei dort zu besteuern, wo das Vermögen unmittelbar eingesetzt werde.
(140) Wat betreft de vermogens- en bedrijfskapitaalbelasting: een vermogensbestanddeel kan slechts één maal belast worden en dient daar te worden belast waar het rechtstreeks wordt aangewend.