Traduction de «unmik zusammenarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit Requisitenherstellern/Requisitenherstellerinnen zusammenarbeiten | mit Requisiteuren/Requisiteurinnen zusammenarbeiten
samenwerken met rekwisietenmakers | werken met rekwisietenmakers

zusammenarbeiten
meewerken

Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | UNMIK [Abbr.]
missie van de Verenigde Naties in Kosovo | missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo | Unmik [Abbr.]

mit Fachkräften zusammenarbeiten
samenwerken met deskundigen

Zusammenarbeiten von Luftschnittstellen
interactie via de ether-interface

mit am Flugfeldmanagement beteiligten maßgeblichen Stellen zusammenarbeiten
contacten leggen met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld | contacten onderhouden met de bevoegde agentschappen die betrokken zijn bij het beheer van het vliegveld

Zusammenarbeiten | Zusammenarbeitsfähigkeit | Zusammenwirken
interworking | wisselwerking

Zeugenschutz [ Schutz der Personen, die mit der Justiz zusammenarbeiten | Zeugenschutzmaßnahmen | Zeugenschutzprogramm ]
getuigenbescherming [ bescherming van getuigen | bescherming van informanten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das EU-Vorbereitungsteam wird mit der internationalen Gemeinschaft und den Behörden des Kosovo zusammenarbeiten und sich dabei eng mit der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) abstimmen.
Het team zal samenwerken met de internationale gemeenschap en de instellingen van Kosovo, in nauwe coördinatie met de VN-missie in Kosovo (UNMIK).

Die Europäische Agentur für Wiederaufbau sollte als aktiver Akteur im Kosovo mit der UNMIK zusammenarbeiten und sie dabei unterstützen, über die zur Erhöhung der Haushaltseinnahmen des Kosovo ergriffenen und geplanten Maßnahmen Bericht zu erstatten;
Het EBW moet samenwerken met en steun geven aan de UNMIK bij het rapporteren van de genomen en geplande maatregelen om de begrotingsinkomsten van Kosovo te vergroten;

Die EU-Säule der UN-Mission im Kosovo (UNMIK) ist integraler Bestandteil der Übergangsverwaltung, wobei die Kommission und die Vereinten Nationen bei der Umsetzung EU-kompatibler Normen und Vorschriften erfolgreich zusammenarbeiten.
De EU-pijler van de VN-missie in Kosovo (UNMiK) vormt een integrerend deel van het interimbestuur, waarbij door de Commissie en de VN gestreefd wordt naar effectieve samenwerking met het oog op de implementatie van EU-compatibele normen en wetten.

Der Rat bekräftigte, daß er erwartet, daß alle Parteien uneingeschränkt mit KFOR und UNMIK zusammenarbeiten.
3. De Raad bevestigde dat hij verwacht dat alle partijen ten volle samenwerken met KFOR en UNMIK.

Der Rat hielt es für äußerst wichtig, daß alle Beteiligten mit der KFOR und der UNMIK bei der Umsetzung der UNSCR 1244 umfassend zusammenarbeiten.
De Raad hecht er het allergrootste belang aan dat alle partijen bij de uitvoering van Resolutie nr. 1244 van de VN-Veiligheidsraad volledig samenwerken met KFOR en UNMIK (VN-missie voor voorlopig bestuur in Kosovo).

Der Europäische Rat weist auch darauf hin, dass die politischen Führer des Kosovos mit der UNMIK und der KFOR eng zusammenarbeiten müssen, damit die körperliche Unversehrtheit und der uneingeschränkte Schutz der Rechte der Angehörigen aller Volksgruppen im Kosovo gewährleistet werden kann.
De Europese Raad heeft er ook met klem op gewezen dat de politieke leiders in Kosovo nauw met UNMIK en KFOR moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat de fysieke integriteit en de volledige bescherming van de rechten van de leden van alle gemeenschappen in Kosovo gewaarborgd zijn.