Traduction de «unlöslicher stoff » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Unlöslicher Stoff
onoplosbare stof

nichtlöslicher anorganischer Stoff | unlöslicher anorganischer Stoff
niet-oplosbare anorganische stof | NA [Abbr.]

Rechtsvorschriften über Chemikalien [ Chemikalien-Verordnung | REACH | Rechtsvorschriften über chemische Stoffe | Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe | Verordnung über chemische Stoffe ]
wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]

unlösliches Oxid
onoplosbaar oxide

Antimikrobenmittel | antimikrobiell wirkender Stoff | antimikrobieller Stoff | antimikrobieller Wirkstoff | antimikrobielles Mittel | mikrobenabweisender Stoff | Stoff mit antimikrobieller Wirkung
antimicrobieel agens | antimicrobieel geneesmiddel | antimicrobiële stof

gefährlicher Stoff
gevaarlijke stof [ gevaarlijk preparaat | gevaarlijk product ]

Giftstoff [ Dioxin | giftige Substanz | Giftigkeit | schädlicher Stoff | schädliche Substanz | toxischer Stoff | Toxizität ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

Stoff
stof

infizierter Stoff
besmette stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– wenn der Stoff reaktionsunfähig, unlöslich und nicht inhalierbar ist, wenn es keine Anzeichen einer Resorption gibt und ein 28-Tage-Limit-Test keine Toxizität erkennen lässt, insbesondere, wenn es darüber hinaus nur in geringem Maße zur Exposition von Menschen kommt.
– als de stof niet reactief, onoplosbaar en niet inhaleerbaar is en er geen aanwijzingen voor absorptie en geen aanwijzingen voor toxiciteit bij een „limiettest” van 28 dagen zijn, met name indien een dergelijk patroon gepaard gaat met een beperkte blootstelling van de mens.

a) Verunreinigungen in Farbstoffen: faseraffine färbende Stoffe (löslich oder unlöslich)
a) Verontreinigingen in kleurstoffen: kleurmaterie met vezelaffiniteit (al dan niet oplosbaar)

Faseraffine färbende Stoffe (löslich oder unlöslich)
Kleurmaterie met vezelaffiniteit (al dan niet oplosbaar)

b) Verunreinigungen in Pigmenten: Unlösliche nicht faseraffine färbende Stoffe
b) Verontreinigingen in pigmenten: niet oplosbare kleurmaterie zonder vezelaffiniteit

– wenn der Stoff reaktionsunfähig, unlöslich und nicht inhalierbar ist, wenn es keine Hinweise auf eine Adsorption gibt und ein 28-Tage-Limit-Test keine Toxizität erkennen lässt, insbesondere, wenn es darüber hinaus nur in geringem Maße zur Exposition von Menschen kommt.
– als de stof niet reactief, onoplosbaar en niet inhaleerbaar is en er geen aanwijzingen voor absorptie en geen aanwijzingen voor toxiciteit bij een "limiettest" van 28 dagen zijn, met name als een dergelijk patroon gepaard gaat met een beperkte blootstelling van de mens.

Unlöslicher anorganischer Stoff: anorganischer Inhaltsstoff, der in Wasser nur schwer oder gar nicht löslich ist.
Onoplosbaar, anorganisch Anorganisch ingrediënt, zeer weinig of niet oplosbaar in water.

m2 = Masse des vorbereiteten Fettsammelgefässes oder, bei Auftreten unlöslicher Stoffe, Masse des Fettsammelgefässes mit unlöslichem Rückstand, bestimmt nach 6.5.16, in Gramm,
m2 = de massa in gram van de voorbehandelde vetrecipiënt of, in het geval van onopgelost materiaal, van de vetrecipiënt met onoplosbaar residu, zoals in punt 6.5.16 bepaald,

m4 = Blindwert (6.3) des vorbereiteten Fettsammelgefässes (6.4) oder, bei Auftreten unlöslicher Stoffe, Masse des Fettsammelgefässes mit unlöslichem Rückstand, bestimmt nach 6.5.16, in Gramm.
m4 = de massa in gram van de voorbehandelde vetrecipiënt (zie 6.4) die bij de blancobepaling (6.3) is gebruikt of, in het geval van onopgelost materiaal, van het vetverzamelvat met onoplosbaar residu, zoals in punt 6.5.16 bepaald.

// In Toluol unlösliche Stoffe // Nicht mehr als 0,3 % (1).
// In tolueen oplosbare stoffen // Niet meer dan 0,3 % (1).