Traduction de «unlauteren praktiken korea » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Praktiken unlauteren Wettbewerbs
oneerlijke concurrentiepraktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das für den Handel zuständige Mitglied der EU-Kommission Pascal Lamy fügte hinzu: „Die heutige Entscheidung ist ein deutliches Signal, dass wir die europäische Schiffbauindustrie, die unter den Folgen der unlauteren Praktiken Koreas zu leiden hat, nicht im Stich lassen.
EU-commissaris voor handel, Pascal Lamy, voegde hieraan toe: "Het besluit van vandaag is een duidelijk signaal dat wij niet bereid zijn om de Europese scheepswerven te laten vallen terwijl zij de gevolgen ondervinden van oneerlijke Koreaanse praktijken.

Auf diese Weise wird die wachsende Gefahr einer Ausweitung der unlauteren Praktiken Korea auf andere Sektoren wie Kraftfahrzeuge, Elektronik oder Stahl verringert werden.
Op deze wijze verkleinen wij de steeds grotere kans dat de oneerlijke praktijken van Korea zich zullen uitbreiden tot andere sectoren zoals de automobielindustrie, de elektronische industrie en de staalsector.

Ferner NIMMT der Rat die Initiative der Kommission ZUR KENNTNIS, zu diesem Zeitpunkt - falls eine befriedigende Einigung mit Korea nicht zustande kommt - einen geeigneten zeitweiligen Mechanismus einzuführen, um gegen die unlauteren Praktiken Koreas vorzugehen, bis das bei der WTO anhängige, in der Entscheidung der Kommission vom 29. November 2000 beschriebene Verfahren zum Abschluss gebracht worden ist.
De Raad NEEMT er voorts NOTA van dat de Commissie, indien een bevredigend akkoord met Korea uitblijft, op die datum het initiatief zal nemen tot een tijdelijk en passend mechanisme, dat bedoeld is om de oneerlijke praktijken van Korea tegen te gaan, in afwachting van afsluiting van de bij de WTO lopende procedure, zoals beschreven in het besluit van de Commissie van 29 november 2000.