Traduction de «unlauterem wettbewerb beitragen » (Allemand → Néerlandais) :

J. in der Erwägung, dass die verbindliche Angabe des Ursprungslandes bei Einfuhrwaren darüber hinaus auch in einem bestimmten Maß zur Vermeidung von Fälschung und unlauterem Wettbewerb beitragen würde, weil sie die Wirksamkeit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zur Bekämpfung von Fälschungen erhöhen würde,
J. overwegende dat het "made in-vereiste" zal bijdragen tot het terugdringen van namaak en oneerlijke concurrentie; overwegende dat de doeltreffendheid van Verordening (EG) nr. 1383/2003 ("antinamaakverordening") inderdaad kan worden vergroot door de vermelding van oorsprong op geïmporteerde producten verplicht te stellen,

J. in der Erwägung, dass die verbindliche Angabe des Ursprungslandes bei Einfuhrwaren darüber hinaus auch bis zu einem gewissen Grad zur Vermeidung von Fälschung und unlauterem Wettbewerb beitragen würde, weil sie die Wirksamkeit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zur Fälschungsbekämpfung erhöhen würde,
J. overwegende dat het "made in-vereiste" zal bijdragen tot het terugdringen van namaak en oneerlijke concurrentie; overwegende dat de doeltreffendheid van Verordening (EG) nr. 1383/2003 ("antinamaakverordening") inderdaad kan worden vergroot door de vermelding van oorsprong op geïmporteerde producten verplicht te stellen,

F. in der Erwägung, dass die verbindliche Angabe des Ursprungslandes bei Einfuhrwaren darüber hinaus auch in einem bestimmten Maß zur Vermeidung von Fälschung und unlauterem Wettbewerb beitragen würde, weil sie die Wirksamkeit der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 zur Bekämpfung von Fälschungen erhöhen würde,
F. overwegende dat de verplichte "made in"-aanduiding weliswaar niet doorslaggevend is, maar zou bijdragen tot een reductie van het aantal gevallen van vervalsing en van oneerlijke concurrentie; overwegende dat de doeltreffendheid van verordening (EG) nr. 1383/2003 ("anti-vervalsing") door de verplichte oorsprongsaanduiding op geïmporteerde producten aanzienlijk zou worden vergroot,

(8) Die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften kann zur Beseitigung von Handelshemmnissen dieser Art und unlauterem Wettbewerb auf dem Binnenmarkt beitragen.
(8) Harmonisering van nationale wetgeving kan die handelsbelemmeringen en oneerlijke concurrentie in de interne markt uit te bannen.

Die Angleichung der nationalen Rechtsvorschriften kann zur Beseitigung von Handelshemmnissen dieser Art und unlauterem Wettbewerb auf dem Binnenmarkt beitragen .
Harmonisering van nationale wetgevingen kan helpen deze handelsbelemmeringen op te heffen en oneerlijke concurrentie die in de interne markt wordt aangetroffen, uit te bannen.