Vertaling van "unkontrollierten exporten in drittländer einhalt gebieten " (Duits → Nederlands) :

Abschließend möchte ich betonen, dass wir uns überlegen sollten, wie wir den übermäßigen und unkontrollierten Exporten in Drittländer Einhalt gebieten können, denn wenn wir da freie Hand lassen und sich der heute beschriebene Trend fortsetzt, dann werden wir unsere Gewässer von Aalbeständen leer fischen und keine Aale mehr haben, die wir in den Osten schicken können.
Tot slot moeten we ernstig nadenken over het aanpakken van de ongecontroleerde en massale uitvoer van glasaal naar derde landen. Als we niets doen, zal tegen het huidige exportritme weldra geen aal meer te vinden zijn in onze wateren en dan kunnen we helemaal niets meer naar het Oosten sturen.

43. betont, dass umgehend strenge und transparente Zertifizierungs- und Kennzeichnungskriterien für die Qualität und die Rückverfolgbarkeit der europäischen Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse eingeführt werden müssen und dass möglichst bald ein spezifisches Umweltzeichen der Gemeinschaft für diese Erzeugnisse eingeführt werden muss, um der unkontrollierten Ausbreitung privater Zertifizierungssysteme Einhalt zu gebieten;
43. onderstreept dat er dringend keuringscriteria en een etikettering voor de kwaliteit en naspeurbaarheid van Europese visserij- en aquacultuurproducten moeten komen die streng en doorzichtig zijn, en dat er voor die groep producten zo spoedig mogelijk een speciaal Europees ecokeurmerk ontworpen moet worden om paal en perk aan de ongecontroleerde woekering van keuringssystemen op privé-initiatief te stellen;

27. betont, dass es notwendig ist, die Vorschriften im Bereich der Landnutzung zu verbessern und für ihre Durchsetzung zu sorgen, um dem unkontrollierten Abholzen der Wälder Einhalt zu gebieten und eine angemessene Nutzung lokaler Ressourcen in Verbindung mit Maßnahmen zur integrierten Entwicklung des ländlichen Raums zu gewährleisten;
27. benadrukt dat de bepalingen inzake grondgebruik moeten worden verbeterd en effectief moeten kunnen worden afgedwongen om het ongecontroleerd kappen van bossen te stoppen en om ervoor te zorgen dat de plaatselijke middelen gepast worden aangewend in de context van geïntegreerde maatregelen voor plattelandsontwikkeling;