Vertaling van "unkontrollierte verwendung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vorrichtung zur Verhinderung unkontrollierter Aufwärtsbewegungen
inrichting tegen ongecontroleerde opwaartse beweging

herrenlose Strahlenquelle | unkontrollierte Strahlenquelle
weesbron

Budapester Konferenz zur Verhütung unkontrollierter Migration
Conferentie van Boedapest over illegale migratie | Tweede Internationale Conferentie over illegale immigratie

unkontrollierte Variable
Variabele waarvoor niet adequaat is gecontroleerd | Variabele waarvoor niet gecorrigeerd is

unkontrollierter Luftraum
niet gecontroleerd luchtruim

unkontrollierter Flugplatz
niet gecontroleerd luchtvaartterrein

Verwendung von Fotos lizenzieren | Verwendung von Photos lizenzieren
gebruik van foto's licentiëren | licenties regelen voor het gebruik van foto's

korrekte Verwendung von Bäckereiausrüstung sicherstellen | korrekte Verwendung von Bäckereiausstattung sicherstellen
correct gebruik van bakkersuitrusting waarborgen

Schüler/Schülerinnen bei der Verwendung von Geräten unterstützen | Studierende bei der Verwendung von Geräten unterstützen
studenten helpen met materiaal

alternative Verwendung von Agrarprodukten [ Verwendung von Agrarprodukten zu anderen als Ernährungszwecken ]
alternatief gebruik van een landbouwproduct [ alternatief gebruik van een landbouwprodukt | niet-alimentair gebruik van een landbouwproduct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es geht um nichts Geringeres als die unkontrollierte Verwendung der in der so genannten zweiten Generation des Schengener Informationssystems – SIS II – vorliegenden Informationen und Überwachungssysteme durch nationale, übernationale und internationale Polizeibehörden. Da kann man nur sagen, dass das selbst die Schreckensvisionen von George Orwell über Big Brother in den Schatten stellt.
Het gaat om niets minder dan het ongecontroleerde gebruik, door nationale, supranationale en internationale politiediensten, van de gegevens en controlesystemen in de zogenaamde tweede generatie van het Schengen-informatiesysteem, SIS II geheten. Ik kan u zeggen dat de angstvisioenen van George Orwell over een Big Brother bij deze werkelijkheid verbleken.

- der Umstand, dass ihre unkontrollierte Verwendung schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben kann, z.B. die unkontrollierte Ausbringung von Klärschlamm auf landwirtschaftlich genutzte Flächen.
-het feit dat een ongecontroleerd gebruik schadelijke effecten kan hebben op volksgezondheid en milieu, bijvoorbeeld bij het ongecontroleerd uitbrengen van zuiveringsslib op landbouwgrond.

- die Tatsache, dass ihre unkontrollierte Verwendung schädliche Auswirkungen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben kann, z.B. die unkontrollierte Ausbringung von Klärschlamm und Dung auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, insbesondere in nitratgefährdeten Zonen.
-het feit dat het ongecontroleerde gebruik ervan schadelijke effecten kan hebben op volksgezondheid en milieu, bv. de ongecontroleerde toepassing van zuiveringsslib en dierlijke meststoffen in de landbouw, met name op nitraatgevoelige gronden.

(4) Nach der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (8) müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden, um die Aufgabe, Ablagerung oder Ableitung und unkontrollierte Beseitigung von Abfällen sowie die Verwendung umweltgefährdender Prozesse und Verfahren zu verhindern.
(4) Overwegende dat overeenkomstig Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (8), passende maatregelen moeten worden genomen om het onbeheerd achterlaten, het lozen of ongecontroleerd verwijderen van afvalstoffen, alsmede het gebruik van procédés of methoden die nadelige gevolgen kunnen hebben voor het milieu, te voorkomen;