Vertaling van "unklarheit darüber herrscht " (Duits → Nederlands) :

C. in der Erwägung, dass auf der Ebene der EU nach wie vor Unklarheit darüber herrscht, wie sich die Zuständigkeiten zwischen den einzelnen an der Hilfe für Schiffe in Seenot Beteiligten aufteilen und wer für die Koordinierung eines Such- und Rettungseinsatzes zuständig ist;
C. overwegende dat er op EU-niveau nog altijd onduidelijkheid bestaat over de taakverdeling tussen de verschillende betrokken entiteiten wat het bieden van bijstand aan schepen in nood betreft, alsook wat de coördinatie van opsporings- en reddingsacties betreft;

F. in der Erwägung, dass in Litauen nach wie vor rechtliche Unklarheit darüber herrscht, ob öffentliche Informationen die Akzeptanz von Homosexualität nach dem 2010 geänderten Gesetz zum Schutz von Minderjährigen vor schädlichen Folgen öffentlicher Informationen fördern dürfen oder nicht;
F. overwegende dat het in Litouwen juridisch onduidelijk blijft of openbare informatie de acceptatie van homoseksualiteit mag voorstaan of niet, dit op grond van de in 2010 gewijzigde wet betreffende de bescherming van minderjarigen tegen de schadelijke gevolgen van openbare informatie;

Luís Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich möchte eingangs daran erinnern, dass in der Bevölkerung erhebliche Unklarheit darüber herrscht, was Vogelgrippe und Influenzapandemie eigentlich sind.
Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Ik wil om te beginnen opmerken dat veel mensen vogelgriep en pandemische griep door elkaar halen.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich möchte eingangs daran erinnern, dass in der Bevölkerung erhebliche Unklarheit darüber herrscht, was Vogelgrippe und Influenzapandemie eigentlich sind.
Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. - (PT) Ik wil om te beginnen opmerken dat veel mensen vogelgriep en pandemische griep door elkaar halen.