Vertaling van "universiteit leuven erhalten " (Duits → Nederlands) :

Die klagenden Parteien belegten im akademischen Jahr 2009-2010 ein Gleichwertigkeitsprogramm an der « Katholieke Universiteit Leuven », um ihr an der Universität Maastricht erhaltenes juristisches Masterdiplom mit dem belgischen Masterdiplom der Rechte gleichstellen zu lassen.
De verzoekende partijen volgden in het academiejaar 2009-2010 een gelijkwaardigheidsprogramma aan de Katholieke Universiteit Leuven teneinde hun aan de Universiteit van Maastricht behaalde juridisch masterdiploma te laten gelijkstellen met het Belgisch diploma van master in de rechten.

Die « Vrije Universiteit Brussel », mit Sitz in 1050 Brüssel, Pleinlaan 2; die « Katholieke Universiteit Leuven », mit Sitz in 3000 Leuven, Oude Markt 13; Kevin Vercammen, wohnhaft in 1980 Zemst, Hoogstraat 201; Caroline Gillis, wohnhaft in 1602 Sint-Pieters-Leeuw, Dorp 26; Karolien Gielen, wohnhaft in 3960 Bree, Nieuwstadweg, und Kristel Knaepen, wohnhaft in 3891 Gingelom, Homsemstraat 25a, Briefkasten 3, haben om 19. August 2005 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des königlichen erlasses vom 20. Juni 2005 zur Festlegung der Kriterien und Modalitäten bezüglich der Auswahl der anerkannten Heilgymnasten, die das Recht erhalten, Leistungen zu erbringen, die Gegenstand einer Beteiligung der Gesundheitspflege- und Entschädigungspflichtversicherung sein können eingereicht.
De Vrije Universiteit Brussel, met zetel te 1050 Brussel, Pleinlaan 2; de Katholieke Universiteit Leuven, met zetel te 3000 Leuven, Oude Markt 13; Kevin Vercammen, wonende te 1980 Zemst, Hoogstraat 201; Caroline Gillis, wonende te 1602 Sint-Pieters-Leeuw, Dorp 26; Karolien Gielen, wonende te 3960 Bree, Nieuwstadweg, en Kristel Knaepen, wonende te 3891 Gingelom, Homsemstraat 25a, bus 3, hebben op 19 augustus 2005 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het koninklijk besluit van 20 juni 2005 tot vaststelling van de criteria en de regels voor de selectie van de erkende kinesitherapeuten die het recht bekomen om verstrekkingen te verrichten die voorwerp kunnen zijn van een tussenkomst van de verplichte verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Wenn die " Universiteit Gent" den gleichen Betrag pro UBE wie die " Katholieke Universiteit Leuven" erhalten würde, würde sich ihr Funktionszuschuss um 480 Millionen Franken erhöhen.
Indien de Universiteit Gent eenzelfde bedrag per OBE zou ontvangen als de Katholieke Universiteit Leuven, zou haar werkingstoelage stijgen met 480 miljoen frank.