Traduction de «universell gültigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
onvoorwaardelijk recht...op de verkrijging van internationale betaalmiddelen

Reisender ohne gültigen Fahrausweis
reiziger zonder geldig plaatsbewijs

gültigen Lizenz für Berufspiloten mit Instrumentenflugberechtigung
geldig vliegbewijs verkeersvlieger met bevoegdverklaring blindvliegen

Klassifikation [ Schlagwort | Stichwort | UDK | universelle Dezimalklassifikation ]
classificatie [ UDC | universele decimale classificatie ]

universelles Verzeichniss
universele telefoongids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieses Konzept beruht auf einer ganzheitlichen und universell gültigen Sicht der Kinderrechte und ist Teil umfangreicherer Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategien.
De aanpak is gebaseerd op een alomvattende en universeel toepasbare kijk op de rechten van het kind en maakt deel uit van bredere EU-strategieën op het gebied van ontwikkeling en armoedebestrijding.

12. ist der Auffassung, dass der Erwerb von Waren und die Inanspruchnahme von Dienstleistungen, einschließlich der diesbezüglichen relevanten und verfügbaren Informationen, angemessene (Online-) Einkaufslösungen sowie Waren und Dienstleistungen umfassen sollte, die langfristig zugänglich sind; weist auf die Notwendigkeit hin, Produkte für Menschen mit Behinderungen nicht nur gemäß europäischen, sondern weltweit gültigen Normen zu genehmigen; fordert die Kommission auf, weitere angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um gemäß Artikel 29 des CRPD der Vereinten Nationen die Entwicklung von und den Zugang zu universell gestalteten Produkten und Dienstleistungen sowie den Austausch bewährter Verfahren zu fördern;
12. is van mening dat toegankelijke goederen en diensten, met inbegrip van de relevante toegankelijke informatie hierover, ook aangepaste oplossingen voor (online) winkelen moeten inhouden, alsmede goederen en diensten die zo zijn ontworpen dat zij op de lange termijn toegankelijk blijven; vestigt de aandacht op de noodzaak producten voor mensen met een handicap zowel overeenkomstig Europese als mondiale normen goed te keuren; verzoekt de Commissie verdere adequate maatregelen te nemen om de ontwikkeling van en toegang tot universeel ontworpen goederen en diensten te bevorderen, zoals vastgelegd in artikel 29 van het VN-Verdrag, alsmede te zorgen voor de uitwisseling van positieve praktijken;

Ein solches Konzept muss auf einer ganzheitlichen und universell gültigen Sicht der Kinderrechte beruhen und Teil breiter angelegter Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategien sein.
Deze aanpak moet worden gebaseerd op een alomvattende en universele visie op de rechten van het kind, en moet passen in bredere strategieën voor ontwikkeling en armoedebestrijding.

Ein solches Konzept muss auf einer ganzheitlichen und universell gültigen Sicht der Kinderrechte beruhen und Teil umfangreicherer Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategien sein.
Een dergelijke aanpak moet uitgaan van een alomvattende en universeel toepasbare kijk op de rechten van het kind en deel uitmaken van bredere strategieën op het gebied van ontwikkeling en armoedebestrijding.

Es besteht jedoch ein Bedarf an universell gültigen Normen, die weltweit anwendbar sind.
Echter, er is behoefte aan universeel geldende normen die wereldwijd toepasbaar zijn.