Vertaling van "universaldienst zielt darauf " (Duits → Nederlands) :

Die von der Kommission vorgeschlagene Richtlinie zur Änderung der Richtlinien über den Schutz der Privatsphäre und den Universaldienst zielt darauf ab, die Verbraucher- und Nutzerrechte, insbe­sondere das Recht auf Privatsphäre und auf Schutz personenbezogener Daten in hohem Maße zu schützen, ohne die Entwicklung und Einführung neuer innovativer Dienste und Anwendungen zu behindern.
Met het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijnen inzake de persoonlijke levenssfeer en de universele dienst wordt beoogd voor een hoog niveau van bescherming van consumenten en gebruikersrechten te zorgen, inclusief het recht op privacy en de bescherming van gegevens, waarbij de ontwikkeling en verspreiding van vernieuwende diensten en toepassingen mogelijk wordt.

Vor allem zielt der Vorschlag der Kommission darauf ab, einen Universaldienst in hoher Qualität für alle Nutzer in der gesamten Europäischen Union zu garantieren.
In de eerste plaats is het voorstel van de Commissie bedoeld om een universele dienst van hoge kwaliteit te waarborgen voor alle gebruikers in de Europese Unie.

Der gleiche Änderungsantrag zielt auch darauf ab, durch Gewährleistung des Universaldienstes die Interessen der Verbraucher auf dem liberalisierten Energiemarkt zu wahren.
Hetzelfde amendement beoogt ook de belangen te bevorderen van de consumenten op de geliberaliseerde energiemarkt door de universele dienstverlening te waarborgen.