Vertaling van "unionswaren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nichtgemeinschaftswaren | Nicht-Unionswaren
goederen uit een niet-EU-land | goederen van buiten de Europese Unie | niet-communautaire goederen | niet-Uniegoederen

Gemeinschaftswaren | Unionswaren
communautaire goederen | goederen van de EU | goederen van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steigerungsrate der Ausfuhren auf den Markt, auf dem Unionswaren oder -dienstleistungen mit den betreffenden Waren oder Dienstleistungen im Wettbewerb stehen.
het groeitempo van de uitvoer naar de markt van de concurrentie met de producten van de Unie plaatsvindt.

(a) Steigerungsrate der Ausfuhren auf den Markt, auf dem Unionswaren oder –dienstleistungen mit den betreffenden Waren oder Dienstleistungen im Wettbewerb stehen;
(a) het groeitempo van de uitvoer naar de markt van de concurrentie met de producten van de Unie plaatsvindt;

Verladung von Unionswaren und Nicht-Unionswaren zwischen EU-Häfen und von Waren, die über Nicht-EU-Häfen verladen werden
Vervoer over zee van EU- en niet-EU-goederen tussen EU-havens envangoederen die niet-EU-havens passeren

Dies soll zu effizienteren Überprüfungen führen: Unionswaren werden schneller entladen während Nicht-Unionswaren Zollförmlichkeiten unterliegen.
Dat moet tot efficiëntere controles leiden: EU-goederen kunnen snel worden gelost, terwijl niet-EU-goederen onderhevig zijn aan douaneprocedures.

Vereinfachte Zollförmlichkeiten für Waren, die innerhalb der EU verschifft werden, und für Unionswaren, die über Nicht-EU-Häfen abgefertigt werden, sollen den Schifffahrtssektor ankurbeln.
Eenvoudigere douaneformaliteiten voor goederen die binnen de EU worden vervoerd en EU-goederen die in niet-EU-havens worden doorgevoerd, moeten de scheepvaartsector een impuls geven.

Die Linienverkehrsregelung, die der Vereinfachung der Zollverfahren für Schiffe dient, die regelmäßig ausschließlich EU-Häfen anlaufen und hauptsächlich Unionswaren befördern, trat am 1. März 2014 in Kraft.
De vereenvoudigde lijndienstregeling die reeds van toepassing is op schepen die EU-goederen vervoeren en op regelmatige basis alleen EU-havens aandoen, werd op 1 maart 2014 van kracht.

Bei Ankunft in Marseille können die für dort bestimmten Unionswaren aufgrund ihres im eManifest angegebenen Status schnell freigegeben werden.
Bij aankomst in Marseille kunnen de goederen die bestemd zijn voor Marseille snel door de douane worden vrijgegeven op basis van de in het e-manifest opgenomen Uniestatus.

Mit der Abgabe des eManifests können die Schiffsbetreiber die Waren an Bord auch dann als Unionswaren deklarieren, wenn das Schiff auf der Fahrt zwischen zwei EU-Häfen das Zollgebiet der EU verlassen oder den Hafen eines Drittlandes angelaufen hat.
Met het e-manifest kunnen exploitanten de Uniestatus van de goederen aan boord aantonen, ook als het schip het EU-douanegebied heeft verlaten om van de ene EU-haven naar de andere te varen of als het schip onderweg een haven in een derde land heeft aangedaan.

Die an Bord beförderten Unionswaren unterliegen damit keiner zollamtlichen Überwachung.
Dat betekent dat op de Uniegoederen aan boord geen douanetoezicht moet worden uitgeoefend.