Traduction de «unionshaushalt finanziert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass der Haushalt 2011 im Einklang mit der Gründungsverordnung der Behörde zu 55 % aus Beiträgen von Mitgliedstaaten und Ländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA) und zu 45 % aus dem Unionshaushalt finanziert wurde,
F. overwegende dat overeenkomstig de oprichtingsverordening 55% van de begroting 2011 werd gefinancierd door bijdragen van de lidstaten en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en 45% afkomstig was van de begroting van de Unie;

F. in der Erwägung, dass der Haushalt 2011 im Einklang mit der Gründungsverordnung der Behörde zu 60 % aus Beiträgen von Mitgliedstaaten und Ländern der Europäischen Freihandelszone (EFTA) und zu 40 % aus dem Unionshaushalt finanziert wurde,
F. overwegende dat overeenkomstig de oprichtingsverordening 60% van de begroting 2011 werd gefinancierd door bijdragen van de lidstaten en de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) en 40% afkomstig was van de begroting van de Unie;

Es ist folglich an der Zeit, allmählich zu einer Situation zurückzukehren, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Unionshaushalt aus wirklichen Eigenmitteln finanziert wird, was die nationalen Haushalte entsprechend entlasten würde.
Daarom is het moment aangebroken voor een geleidelijke terugkeer naar de situatie waarbij de begroting van de Unie wordt gefinancierd uit daadwerkelijke eigen middelen, waardoor de nationale begrotingen dienovereenkomstig zouden worden ontlast.