Traduction de «unionsebene unter annehmbaren wirtschaftlichen bedingungen stattfinden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat in ihren Entscheidungen festgestellt, dass der schrittweise Übergang von einem weitgehend beschränkten Wettbewerb zu einem echten Wettbewerb auf Unionsebene unter annehmbaren wirtschaftlichen Bedingungen stattfinden muss (33).
De Commissie heeft in haar besluitvormingspraktijk erkend dat de geleidelijke overgang van een situatie met een zeer beperkte mededinging naar een situatie met een daadwerkelijke mededinging op het niveau van de Unie moet geschieden onder aanvaardbare economische voorwaarden (33).

Unter den aktuellen wirtschaftlichen und politischen Bedingungen werden die Ressourcen ganz einfach erschöpft sein, und der erwartete Schaden für die Umwelt wird tatsächlich stattfinden.
Gaan we economisch en politiek op de oude voet voort, dan zijn straks alle bronnen domweg uitgeput en krijgen we de voorzienbare schade aan het milieu keihard voor de kiezen.

Mit den anhand dieser Verordnung erfassten Daten können wir die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen, unter denen die Einwohner der Europäischen Union auf regionaler, nationaler sowie auf Unionsebene leben, besser bewerten.
Met de gegevens die worden verzameld op basis van deze verordening kunnen we ons een beter beeld vormen van de sociaaleconomische omstandigheden waarin de inwoners van de Europese Unie leven op regionaal en nationaal niveau, en op het niveau van de Europese Unie.

Außerdem ist die Mitverbrennung bisweilen fester Bestandteil der Abfallbewirtschaftungspolitik einiger Staaten oder Regionen, und dies unter annehmbaren wirtschaftlichen und umweltpolitischen Bedingungen.
Bovendien is meeverbranding soms een wezenlijk onderdeel van het afvalbeheersbeleid van bepaalde lidstaten of regio's, onder op economisch en milieuvlak aanvaardbare omstandigheden.