Vertaling van "unionsbürgerschaft weiterentwickelt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tourismusangebot eines Reiseziels zur weiteren Entwicklung | touristisches Angebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung | Tourismusangebot eines Reiseziels das weiterentwickelt werden kann | Tourismusangebot eines Reiseziels zur Weiterentwicklung
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität – Progress (das Programm „Progress“) enthielt Abschnitte zu „Nichtdiskriminierung und Vielfalt“ und „Gleichstellung der Geschlechter“, die beibehalten und im Rahmen des Programms „Rechte und Unionsbürgerschaft“ weiterentwickelt werden sollten.
Het communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit – Progress (het Progress-programma) omvatte de onderdelen "non-discriminatie en diversiteit" en "gendergelijkheid", die voortgezet en verder ontwikkeld moeten worden in het kader van het programma "Grondrechten en burgerschap".

Das Programm "Progress" für den Zeitraum 2007-2013 enthält Abschnitte mit den Titeln "Nichtdiskriminierung und Vielfalt" und "Gleichstellung der Geschlechter", die beibehalten und im Rahmen des Programms "Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft" für den Zeitraum 2014-2020 weiterentwickelt werden sollten.
Het Progress-programma voor de periode 2007-2013 omvat de onderdelen getiteld "Discriminatiebestrijding en verscheidenheid" en "Gelijkheid van mannen en vrouwen", die voortgezet en verder ontwikkeld moeten worden in het kader van het programma "Rechten, gelijkheid en burgerschap" voor de periode 2014-2020.

7. stellt fest, dass das Daphne-Programm zum Schutz der Bürgerrechte der Kinder, Jugendlichen und Frauen geschaffen wurde; es sollte als solches zu einem Instrument zur Stärkung der Unionsbürgerschaft weiterentwickelt werden;
7. is van mening dat het Daphne-programma is ingevoerd om de burgerrechten van kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen; is van mening dat het als zodanig verder moet worden ontwikkeld als instrument ter versterking van het burgerschap van de Unie;

7. stellt fest, dass das Programm Daphne zum Schutz der bürgerlichen Rechte der Kinder, Jugendlichen und Frauen eingeführt wurde; es sollte als solches zu einem Instrument zur Stärkung der Unionsbürgerschaft weiterentwickelt werden;
7. is van mening dat het Daphne-programma is ingevoerd om de burgerrechten van kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen; is van mening dat het als zodanig verder moet worden ontwikkeld als instrument ter versterking van het burgerschap van de Unie;

6. stellt fest, dass das Programm Daphne zum Schutz der bürgerlichen Rechte der Kinder, Jugendlichen und Frauen eingeführt wurde; es sollte als solches zu einem Instrument zur Stärkung der Unionsbürgerschaft weiterentwickelt werden;
6. is van mening dat het Daphne-programma is ingevoerd om de burgerrechten van kinderen, jongeren en vrouwen te beschermen; is van mening dat het als zodanig verder moet worden ontwikkeld als instrument ter versterking van het burgerschap van de Unie;

I. in dem Bewußtsein, daß die allgemeinen Bibliotheken weiterentwickelt werden können und in einigen Mitgliedstaaten schon weiterentwickelt worden sind zu einem mit den Schulen vergleichbaren, allen Bürgern nahen Informations- und Kulturvermittlungsnetz, dessen eine Hauptaufgabe darin besteht, das für eine aktive Unionsbürgerschaft notwendige Grundwissen jedem, unabhängig von Wohnort, Bildungsstand und sozialer Stellung, zugänglich zu machen, und daß sie so zum Aufbau einer demokratischen, offenen und transparenten Informationsgesellschaft beitragen,
I. overwegende dat openbare bibliotheken, zoals in sommige landen reeds is gebeurd, kunnen worden samengebracht in een netwerk voor de verspreiding van kennis en cultuur, dat vergeleken kan worden met scholen en dat onder andere tot doel heeft om de voor een actief burgerschap onmisbare basiskennis binnen ieders bereik te brengen, zonder onderscheid te maken op grond van woonplaats, opleiding en sociale positie; dat bibliotheken op deze wijze bijdragen tot de opbouw van een democratische, open en doorzichtige informatiemaatschappij,