Vertaling van "union unterstrichen aktiv " (Duits → Nederlands) :

– die Entschlossenheit der Union unterstrichen, aktiv daran mitzuwirken, dass die Grundsätze der Einigung wirklich in die Tat umgesetzt werden,
- benadrukt dat de Unie vastbesloten is voortvarend bij te dragen aan een effectieve toepassing van deze beginselen;

In Fortsetzung dieser Tradition Ihres Landes, als starkes Herz europäischen Denkens und Handelns, schätzen wir auch heute die bedeutende Rolle der Tschechischen Republik in unserer gemeinsamen Europäischen Union, eine Rolle, die durch die aktive Ausübung der EU-Ratspräsidentschaft unterstrichen wird, die die Tschechische Republik in diesem Halbjahr innehat.
Als voortzetting op de traditie van uw land als het sterke hart van Europees denken en handelen, waarderen wij ook de belangrijke rol die de Tsjechische Republiek op dit moment speelt in onze gemeenschappelijke Europese Unie, een rol die wordt benadrukt door de actieve uitoefening van het EU-voorzitterschap, dat dit half jaar in handen is van de Tsjechische Republiek.