Vertaling van "union unterhält seit " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Europäische Union unterhält seit vielen Jahren eine besondere und starke Beziehung zu den AKP-Staaten.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Europese Unie onderhoudt sinds vele jaren een speciale en hechte relatie met de ACS-landen.

Die Europäische Union unterhält seit langem Wirtschaftsbeziehungen zu den Ländern Nordafrikas im Rahmen der Europa-Mittelmeer-Partnerschaftsabkommen und der Europäischen Nachbarschaftspolitik.
De Europese Unie onderhoudt al lange tijd economische betrekkingen met de landen van Noord-Afrika in het kader van het Europees-mediterrane partnerschap en het Europees nabuurschapsbeleid.

Die Europäische Union unterhält seit dreißig Jahren diplomatische Beziehungen mit China.
De Europese Unie onderhoudt nu dertig jaar diplomatieke betrekkingen met China.

Die Europäische Union unterhält seit sehr langer Zeit enge Beziehungen zu den Ländern des südlichen Mittelmeerraums und des Nahen Ostens, die sich über Jahrhunderte der miteinander verknüpften Geschichte und des gemeinsamen Handels und Austauschs entwickelt haben.
De Europese Unie heeft in eeuwen van gezamenlijke geschiedenis, handel en uitwisselingen een nauwe relatie met de zuidelijke Middellandse-Zeelanden en de staten van het Midden-Oosten opgebouwd.

Über Euromed und im Rahmen des Barcelona-Prozesses unterhält die Union seit zehn Jahren sogar geregelte Beziehungen mit den Ländern des südlichen und östlichen Mittelmeerraums.
Via Euromed en het Barcelona-proces onderhoudt de Unie sinds tien jaar een gestructureerde relatie met de zuidelijke en oostelijke landen in het Middellandse-Zeegebied.