Vertaling van "union praktisch umsetzbar " (Duits → Nederlands) :

Auf der anderen Seite bewahrt dieser Vorschlag die erforderliche Flexibilität in Bezug auf die Erzeuger. Dadurch werden diese Mindestvorschriften in den Staaten der Union praktisch umsetzbar und führen nicht – wie es gewöhnlich der Fall ist – zu einer unnötigen Schließung von landwirtschaftlichen Betrieben.
Aan de andere kant is dit een voorstel dat de nodige flexibiliteit met betrekking tot de producenten in stand houdt, wat maakt dat deze minimumregeling werkelijk toepasbaar is in de landen van de Europese Unie, en niet – zoals vaak wel het geval is – leidt tot onnodige bedrijfssluitingen.

Gemeinsam mit der Kommission werden wir eine effektive und praktisch umsetzbare Richtlinie erarbeiten, die den Verbrauchern und Bürgern in der gesamten Europäischen Union zugute kommen wird.
We zullen er met de Commissie aan werken om een effectieve en werkbare richtlijn te leveren die de consumenten en burgers in de hele Europese Unie ten goede zal komen.