Vertaling van "union pflegen seit " (Duits → Nederlands) :

– Die Europäische Union und Kanada pflegen seit vielen Jahren gute und solide Handelsbeziehungen.
– (DE) De Europese Unie en Canada hebben al vele jaren goede en hechte handelsbetrekkingen.

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union und Bangladesch unter anderem im Rahmen des Kooperationsabkommens über Partnerschaft und Entwicklung seit langem gute Beziehungen pflegen; in der Erwägung, dass sie jedoch keine Wahlbeobachtungsmission in das Land entsandt hat, da die Opposition keine Kandidaten aufgestellt hatte und somit die Bedingungen für repräsentative Wahlen nicht erfüllt waren;
G. overwegende dat de EU en Bangladesh al lang goede betrekkingen onderhouden, onder andere in de vorm van de samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling; dat de EU echter geen verkiezingswaarnemingsmissie naar het land heeft gestuurd omdat de voorwaarden voor representatieve verkiezingen niet waren vervuld vanwege het ontbreken van oppositiekandidaten;

A. in der Erwägung, dass die Europäische Union und Bangladesch seit langem gute Beziehungen pflegen, auch im Rahmen des Kooperationsabkommens über Partnerschaft und Entwicklung, und dass die Europäische Union der wichtigste Handelspartner von Bangladesch ist;
A. overwegende dat de EU en Bangladesh al lang goede betrekkingen onderhouden, onder andere door de samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling, en overwegende dat de EU de belangrijkste handelspartner van Bangladesh is;

Die Sozialpartner der Europäischen Union pflegen seit mehreren Jahren Kontakte mit den Organisationen aus den Kandidatenländern, und zwar über einzelne oder gemeinsame Maßnahmen sowohl zwischen Arbeitgebern und -nehmern als auch branchenspezifisch.
De sociale partners van de Europese Unie hebben al sinds enkele jaren contacten gelegd met de organisaties van de kandidaatlanden, door individuele of gezamenlijke acties, zowel op bedrijfstakoverkoepelend als op sectorieel niveau.