Traduction de «union leben gegenwärtig 68 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

In den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union leben etwa 500 Millionen Bürger.
De 27 lidstaten van de Europese Unie tellen samen ongeveer 500 miljoen burgers.

In der Europäischen Union leben etwa achtzig Millionen Menschen mit Behinderungen.
Er zijn ongeveer 80 miljoen personen met een handicap in de Europese Unie.

In einem Europa mit 25 Mitgliedstaaten werden 116 Millionen Einwohner - das sind etwa 25 % der Gesamtbevölkerung - in Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 75 % des Gemeinschaftsdurchschnitts leben (heute sind dies 68 Millionen Einwohner oder 18 % der Gesamtbevölkerung der Fünfzehnerunion).
- Een geografische verschuiving in het patroon van de ontwikkelingsverschillen: in een EU-25 zullen 116 miljoen mensen, dat is 25 % van de totale bevolking, wonen in regio's waar het BBP per inwoner minder dan 75 % van het EU-gemiddelde bedraagt, terwijl dat in de EU-15 68 miljoen mensen of 18 % van de totale bevolking is.

Von den 105 Millionen Einwohnern der MOEL leben über 98 Millionen in Regionen, deren Pro-Kopf-BIP weniger als 75% des Gemeinschaftsdurchschnitts in einer erweiterten Union betragen wird.
Van de 105 miljoen inwoners die deze landen tezamen tellen, leven meer dan 98 miljoen dan ook in gebieden waar het BBP per hoofd van de bevolking minder dan 75% bedraagt van het communautaire gemiddelde in de uitgebreide Unie.

Heute sind wir vereint und stärker: Hunderten von Millionen Menschen in ganz Europa kommt es zugute, dass sie in einer erweiterten Union leben, welche die alten Trennlinien überwunden hat.
Vandaag zijn wij verenigd en versterkt: honderden miljoenen mensen in heel Europa genieten de voordelen van het samenleven in een uitgebreide Unie die de oude scheidingslijnen heeft overwonnen.

In der Europäischen Union leben gegenwärtig 68 Millionen Menschen in Armut und in sozialer Ausgrenzung. Ein hohes Armutsrisiko tragen dabei insbesondere Arbeitslose, Alleinerziehende, Migranten und Migrantinnen.
Op dit moment zijn er in de Europese Unie 68 miljoen mensen die in armoede leven en sociaal worden uitgesloten. Met name werklozen, alleenstaande ouders en migranten lopen een hoog armoederisico.

Die Organisation ADT Vierte Welt bedauert, dass die Kommission in ihrer Mitteilung vom 2. Februar mit keinem Wort das Ziel erwähnt, die Armut auszumerzen, von der gegenwärtig 68 Millionen Menschen in der Union betroffen sind.
De beweging ATD Vierde Wereld betreurt van haar kant dat de Commissie in haar mededeling van 2 februari geen woord wijdt aan de doelstelling van het uitroeien van de armoede waar vandaag de dag 68 miljoen mensen in de Unie mee te kampen hebben.

Zu einem Zeitpunkt, da in der Europäischen Union noch immer 68 Millionen unserer Mitbürger in Armut leben, können wir die Lissabon-Strategie aus dem Jahr 2000 nur bestätigen und das Ziel der Armutsbekämpfung erneut bekräftigen.
Terwijl 68 miljoen van onze medeburgers in de Europese Unie nog altijd in armoede leven, bestaat onze enige optie in bekrachtiging van de strategie van Lissabon van 2000 en bevestiging van de doelstelling armoede uit te bannen.