Vertaling van "union kommt hierbei " (Duits → Nederlands) :

Der Europäischen Union kommt hierbei – und gewiss auch für die heutige Debatte – eine entscheidende Rolle zu und mit der Abstimmung haben wir ein Zeichen gesetzt.
De Europese Unie moet hierin – en, inderdaad, in de discussie vandaag – een belangrijke rol spelen en in de stemming hebben wij een signaal afgegeven.

Der Europäischen Union kommt hierbei die Rolle des Katalysators zu.
De Europese Unie moet daarbij als katalysator fungeren

Auch der Europäischen Union kommt hierbei eine nicht unwesentliche Verantwortung zu.
Ook de Europese Unie draagt hierin een grote verantwoordelijkheid.

Hierbei kommt der Europäischen Union eine besondere Rolle zu.
Hierbij moet de Europese Unie een bijzondere rol spelen.

Hierbei kommt es auch darauf an, dass die Union solide mit dem Geld der europäischen Steuerzahler umgehen sollte.
Hierbij speelt ook mee dat de Unie op deugdelijke manier om dient te gaan met het geld van de Europese belastingbetaler.