Vertaling van "union jetzt braucht " (Duits → Nederlands) :

Frau Präsidentin, Herr Kommissionspräsident, was die Union jetzt braucht, ist die Koordinierung der Wirtschafts- und Sozialpolitiken, um die Beschäftigung anzukurbeln und aus der Krise herauszukommen.
Mevrouw de Voorzitter, voorzitter van de Commissie, wat de EU nu nodig heeft is coördinatie van het economisch en sociaal beleid gericht op herstel van de werkgelegenheid en overwinning van de crisis.

Was die Europäische Union jetzt braucht, ist uneingeschränkte Solidarität, sowohl in Bezug auf die Energiesicherheit als auch den Umweltschutz.
Wat de Europese Unie op dit moment nodig heeft is solidariteit in alle aspecten, zowel wat betreft de energieveiligheid als wat betreft de milieubescherming.

– (RO) Ich begrüße die Annahme des Berichts von Herrn Baudis, da die Europäische Union jetzt mehr denn je bei seinen Beziehungen zum Golf-Kooperationsrat (GCC) eine kohärente Strategie braucht.
– (RO) Ik verwelkom het aannemen van het verslag-Baudis omdat de Europese Unie, nu meer dan ooit, behoefte heeft aan een samenhangende strategie in de betrekkingen met de Samenwerkingsraad van de Golf (GCC).

Was die Europäische Union jetzt braucht, ist ein schnelleres Wirtschaftswachstum, das auf der Wissenschaft und neuen Technologien basiert.
De economische groei in de Europese Unie moet worden aangezwengeld met behulp van wetenschap en nieuwe technologieën.

Das ist es nicht, was die Europäische Union jetzt braucht, vielleicht sollten wir ehrgeiziger sein.
Dat heeft de Europese Unie op dit moment dus niet nodig.