Vertaling van "union hervorragende beiträge " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Operation Atalanta
Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA

Ausbildungsmission in Somalia | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | EUTM Somalia [Abbr.]
EUTM Somalia | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden | opleidingsmissie Somalië

Militärische Ausbildungsmission der EU in Mali | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | EUTM Mali [Abbr.]
militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden | EUTM Mali [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union hervorragende Beiträge zur Weltraumforschung und ihren Anwendungen sowie zur Entwicklung von Raumschiffen und Trägerraketen geleistet haben,
G. overwegende dat de lidstaten van de Europese Unie opmerkelijke bijdragen hebben geleverd aan het ruimteonderzoek en aan toepassingen daarvan, en ook aan de ontwikkeling van ruimtevaartuigen en draagraketten,

Auch im irakischen Kurdistan bietet sich der Europäischen Union heute hervorragende Gelegenheit, einen wesentlichen Beitrag zu der so dringlichen Aufgabe des Wiederaufbaus Mesopotamiens zu leisten.
Juist in Iraaks Koerdistan ligt vandaag een uitgelegen kans voor de Europese Unie een substantiële bijdrage te leveren aan de zo urgente taak van algehele wederopbouw van het Tweestromenland.

Demzufolge bietet der Bericht eine hervorragende Gelegenheit für eine neue horizontale Betrachtung der einzelnen Politiken der Europäischen Union unter dem Gesichtspunkt ihres Beitrags zur Entwicklung des Dienstleistungssektors.
Concluderend kan ik zeggen dat het verslag een uitstekende gelegenheid is om de specifieke beleidsvormen van de Europese Unie op horizontale wijze te herlezen en te onderzoeken welke bijdrage deze leveren aan de ontwikkeling van de diensten.