Vertaling van "union grundsätzlich beschlossen " (Duits → Nederlands) :

Entsprechend dem Wunsch der Union, eine aktivere Rolle in Mittelasien zu übernehmen, hat der Rat im Übrigen grundsätzlich beschlossen, einen EU-Sonderbeauftragten für Mittelasien zu ernennen.
Voorts heeft de Raad in beginsel besloten een speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië te benoemen, zulks in overeenstemming met de wens van de Europese Unie een actievere rol te spelen in die regio.

Die Europäische Union wird den Prozess der Versöhnung zwischen Indien und Pakistan weiterhin unterstützen, und die Kommission ihrerseits ist grundsätzlich bereit, der Region über ihre unterschiedlichen Programme der Zusammenarbeit weiterhin Hilfe zu leisten, und in Beantwortung der Frage von Herrn Elles möchte ich sagen, dass wir bereits die Bereitstellung von 50 Millionen Euro für den Wiederaufbau beschlossen haben, der nach unserer Ansicht mehrere Jahre in Anspruch nehmen wird.
De Europese Unie zal het verzoeningsproces tussen India en Pakistan blijven steunen en de Commissie op haar beurt is volkomen bereid om via haar verschillende samenwerkingsprogramma’s bijstand te blijven leveren aan de regio. In antwoord op de heer Elles: we hebben al besloten tot het verstrekken van 50 miljoen euro voor wederopbouwwerkzaamheden, waarvan we denken dat deze wel enige jaren in beslag zullen nemen.

B. in der Erwägung, daß die meisten Länder der Europäischen Union grundsätzlich beschlossen haben, die Kontrollen an den Binnengrenzen abzuschaffen und sogenannte "flankierende Maßnahmen" im Rahmen des Durchführungsübereinkommens von Schengen zu treffen,
B. overwegende dat de meeste landen van de Europese Unie principieel hebben beslist hun binnengrenscontroles af te schaffen en zogenaamde "begeleidende maatregelen" te treffen in het kader van de Uitvoeringsovereenkomst van Schengen,