Traduction de «union funktioniert schon » (Allemand → Néerlandais) :

In der Europäischen Union funktioniert schon seit 2001 ein Mechanismus für Hilfsmaßnahmen im Bereich des Zivilschutzes zwischen den 25 Mitgliedstaaten und Bulgarien, Rumänien, Island, Liechtenstein und Norwegen.
Sinds 2001 beschikt de Europese Unie over een mechanisme voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming, waaraan wordt deelgenomen door de 25 lidstaten en Bulgarije, Roemenië, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

In der Europäischen Union funktioniert schon seit 2001 ein Mechanismus für Hilfsmaßnahmen im Bereich des Zivilschutzes zwischen den 25 Mitgliedstaaten und Bulgarien, Rumänien, Island, Liechtenstein und Norwegen.
Sinds 2001 beschikt de Europese Unie over een mechanisme voor bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming , waaraan wordt deelgenomen door de 25 lidstaten en Bulgarije, Roemenië, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

Die regulativen Maßnahmen waren meines Erachtens notwendig, da der Wettbewerb in der Europäischen Union schon seit vielen Jahren nicht funktioniert hat, mit dem Ergebnis, dass die Gebühren auf der Ebene der Großkunden- und der Endkundenebene nach wie vor hoch sind.
Mijns inziens was er echt behoefte aan regulerend optreden. Al jarenlang was er nauwelijks concurrentie op de roamingmarkt in de Europese Unie, met als gevolg dat de tarieven voor roaming op zowel het retail- als het wholesaleniveau hoog bleven.