Traduction de «union entgegenstehen mangel » (Allemand → Néerlandais) :

Wir stehen an der Schwelle zum Jahr 2008, das zum Jahr des interkulturellen Dialogs ausgerufen wurde, und sind aufgefordert, diese Mängel, die den Grundwerten der Europäischen Union entgegenstehen, unverzüglich zu beheben.Ich für meinen Teil begrüße die Kommunikationsstrategie des Europäischen Bürgerbeauftragten und betone, dass sie stabilisiert werden muss.
We staan op de rand van het jaar 2008, dat verklaard is tot het jaar van de interculturele dialoogen worden gedwongenom onmiddellijk deze tekortkomingen recht te zetten die lijnrecht staan tegenover de fundamentele waarden van de Europese Unie.

1. stellt verschiedene Bedenken hinsichtlich der Unterstützung bestimmter Kandidaten fest: politische Überzeugungen, die den Grundwerten der Union entgegenstehen, Mangel an politischen Fähigkeiten und Kenntnissen sowie Engagement in Bezug auf das vorgeschlagene Ressort, ungelöste Probleme oder nicht beantwortete Fragen im Zusammenhang mit Interessenskonflikten oder mögliche Verwicklung in Amtsmissbrauch und Rechtsbeugung;
1. ziet diverse bezwaren tegen de aanvaarding van bepaalde kandidaten: politieke overtuigingen die indruisen tegen de basiswaarden van de Unie; gebrek aan politieke vaardigheid en aan kennis over en betrokkenheid bij de voorgestelde portefeuille; niet-opgeloste problemen of onbeantwoorde vragen in verband met belangenconflicten of mogelijke betrokkenheid bij politieke en juridische wanpraktijken;