Traduction de «union energisch voranzutreiben » (Allemand → Néerlandais) :

2. Der Rat ruft die serbischen Behörden dazu auf, auf dieser positiven Dynamik aufzubauen, die nötigen Reformen im Hinblick auf eine Annäherung Serbiens an die Europäische Union energisch voranzutreiben und sich weiter darum zu bemühen, dass alle vor dem IStGH Angeklagten, die noch flüchtig sind, der Justiz überantwortet werden.
2. De Raad moedigde de Servische autoriteiten aan om profijt te trekken van deze positieve dynamiek, op doortastende wijze de noodzakelijke hervormingen door te voeren die Servië nader tot de Europese Unie moeten brengen en inspanningen te blijven leveren om ervoor te zorgen dat alle nog voortvluchtige personen die door het ICTY in staat van beschuldiging zijn gesteld, voor de rechter worden gebracht.

Die Europäische Union ruft die Türkei im Licht des vorerwähnten Pakets auf, den Reformprozess energisch voranzutreiben, nicht nur auf dem Gebiet der Gesetzgebung, sondern auch in Bezug auf der wirksame Umsetzung.
In het licht van het bovenbedoelde pakket moedigt de Europese Unie de Turkse autoriteiten aan het hervormingsproces energiek voort te zetten, niet alleen door wetgeving uit te vaardigen, maar ook door er daadwerkelijk uitvoering aan te geven.

Der Rat begrüßte die erzielten Fortschritte und forderte die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auf, die Umsetzung der übrigen Punkte des Abkommens von Ohrid als Grundvoraussetzung für eine weitere Annäherung an die Europäische Union energisch voranzutreiben.
De Raad was ingenomen met de gemaakte vorderingen en moedigde de FYROM-regering aan de nog resterende punten van de Ohrid-agenda op voortvarende wijze te blijven uitvoeren, hetgeen een essentiële vereiste is voor verdere vorderingen in de richting van de Europese Unie.

19. Die Union ruft die Türkei auf, ihren Reformprozess energisch voranzutreiben.
De Unie moedigt Turkije aan zijn hervormingsproces krachtdadig voort te zetten.