Vertaling van "union eigene rechtspersönlichkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einheiten mit eigener Rechtspersönlichkeit
rechtspersoonlijkheid

autonome Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit
autonoom orgaan

ohne eigene Rechtspersönlichkeit
zonder rechtspersoonlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher ist es notwendig und sinnvoll, dass die Agentur als Einrichtung der Union eigene Rechtspersönlichkeit besitzt und die Durchführungsbefugnisse ausübt, die ihr durch diese Verordnung verliehen werden.
Te dien einde is het noodzakelijk en gepast dat het agentschap een orgaan van de Unie is dat rechtspersoonlijkheid bezit en de uitvoeringsbevoegdheden uitoefent die hem bij deze verordening worden toegekend.

(1) Die Agentur ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. Het Bureau is een orgaan van de Unie met rechtspersoonlijkheid.

Für dieses Amt ist die Form einer Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit erforderlich und geeignet, welche ihre Tätigkeit gemäß den ihr in dieser Verordnung zugewiesenen Befugnissen im Rahmen des Unionsrechts und unbeschadet der von den Organen der Union wahrgenommenen Befugnisse ausübt.
Hiervoor is de vorm van een orgaan van de Unie met eigen rechtspersoonlijkheid vereist en passend, dat de overeenkomstig deze verordening toegewezen bevoegdheden uitoefent in het kader van het Unierecht en onverminderd de aan de instellingen van de Unie verleende bevoegdheden.

Das gemeinsame Unternehmen ENIAC ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit und Sitz in Brüssel.
De in Brussel gevestigde gemeenschappelijke onderneming ENIAC is een EU-orgaan met rechtspersoonlijkheid.

Der ESRB sollte für die Makroaufsicht auf Ebene der Union zuständig sein; er sollte keine eigene Rechtspersönlichkeit haben.
Het ESRB dient verantwoordelijk te zijn voor macroprudentieel toezicht op Unieniveau, en dient geen rechtspersoonlijkheid te bezitten.

(1) Die Behörde ist eine Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit.
1. De Autoriteit is een orgaan van de Unie met rechtspersoonlijkheid.

Das Unterstützungsbüro sollte daher als Einrichtung der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit errichtet werden und die Durchführungsbefugnisse ausüben, die ihm durch diese Verordnung übertragen werden.
Daarom is het ondersteuningsbureau een orgaan van de Unie dat rechtspersoonlijkheid bezit en de uitvoeringsbevoegdheden uitoefent die door deze verordening aan het bureau worden verleend.

Mit diesem Beschluss wird Eurojust als Organ der Union mit eigener Rechtspersönlichkeit errichtet.
Dit besluit strekt tot de oprichting van "Eurojust" als een orgaan van de Unie met rechtspersoonlijkheid.

(4) Das Satellitenzentrum der Europäischen Union muss eigene Rechtspersönlichkeit besitzen, gleichzeitig aber enge Verbindung zum Rat halten und der generellen politischen Verantwortung der Europäischen Union und ihrer Organe gebührend Rechnung tragen.
(4) Het satellietcentrum van de Europese Unie zou rechtspersoonlijkheid moeten hebben, nauwe banden met de Raad moeten onderhouden en de algemene politieke verantwoordelijkheden van de Europese Unie en haar instellingen in acht moeten nemen.