Traduction de «union braucht keine » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union braucht keine offenen Türen einzurennen; stattdessen sollte sie sich z. B. die Vereinigten Staaten genauer anschauen, um zu sehen, wie die Förderung von Schiefergas den dortigen Energiemarkt bereits revolutioniert hat.
De Europese Unie hoeft het wiel niet opnieuw uit te vinden. Het volstaat om te zien hoe bijvoorbeeld de winning van schaliegas de energiemarkt in de Verenigde Staten al revolutionair heeft veranderd.

(PL) Eine in Vielfalt geeinte Europäische Union braucht keine Bedenken bezüglich ihrer Zukunft zu haben.
(PL) Een Europese Unie die vereend is in diversiteit hoeft zich geen zorgen te maken over haar toekomst.

Die Europäische Union braucht Russland, aber es besteht kein Zweifel daran, dass Russland Europa mindestens ebenso sehr braucht, und zwar als Wirtschaftspartner und als Energieverbraucher.
De Europese Unie heeft Rusland nodig, maar we mogen niet vergeten dat Rusland Europa net zo hard nodig heeft, als economische partner en als energieconsument.

– (CS) Die Europäische Union ist kein Staat und braucht somit auch keine Verfassung.
– (CS) De Europese Unie is geen staat en heeft zo gezien geen grondwet nodig.

Die Europäische Union braucht aus einem ganz einfachen Grund keine Charta der Grundrechte: Die Europäische Union hat kein Problem mit Grundrechten.
De Europese Unie heeft geen behoefte aan een Handvest van de grondrechten, en wel om een voor de hand liggende reden: de Europese Unie heeft op dit vlak eenvoudig geen problemen.