Traduction de «union bereitgestellt wurden » (Allemand → Néerlandais) :

1. stellt fest, dass der Europäischen Umweltagentur (nachfolgend „die Agentur“) 2013 ein Betrag in Höhe von 41 740 292 EUR zur Verfügung stand, wovon 36 309 240 EUR (87 %) aus dem Gesamthaushaltsplan der Union bereitgestellt wurden; betont, dass dieser Betrag 0,024 % des Gesamthaushaltsplans der Union ausmacht;
1. merkt op dat in 2013 een bedrag van 41 740 292 EUR beschikbaar is gesteld aan het Europees milieuagentschap (hierna: "het agentschap"), waarvan 36 309 240 EUR (87 %) uit de algemene begroting van de Unie; benadrukt dat dit bedrag 0,024 % van de totale begroting van de Unie vormt;

1. stellt fest, dass sich der Haushalt der Agentur für das Jahr 2011 auf 38,7 Millionen EUR belief, die von der Union bereitgestellt wurden (8,2 Millionen EUR Betriebskostenzuschuss und 30,5 Millionen EUR operative Mittel), was gegenüber 2010 eine erhebliche Aufstockung (15,9 Millionen EUR) darstellt;
1. merkt op dat de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011 38,7 miljoen EUR bedroeg, een bedrag dat door de Unie werd bijgedragen (8,2 miljoen EUR steun voor de bedrijfsvoering en 30,5 miljoen EUR werkingsmiddelen), wat neerkomt op een forse stijging ten opzichte van 2010 (15,9 miljoen EUR);

1. stellt fest, dass sich der Haushalt der Agentur für das Jahr 2011 auf 38,7 Millionen EUR belief, die von der Union bereitgestellt wurden (8,2 Millionen EUR Betriebskostenzuschuss und 30,5 Millionen operative Mittel), was gegenüber 2010 eine erhebliche Aufstockung (15,9 Millionen EUR) darstellt;
1. merkt op dat de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2011 38,7 miljoen euro bedroeg, een bedrag dat door de Unie werd bijgedragen (8,2 miljoen euro steun voor de bedrijfsvoering en 30,5 miljoen euro werkingsmiddelen), wat neerkomt op een forse stijging ten opzichte van 2010 (15,9 miljoen euro);

3. bedauert, dass im „Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger“ 2013 keine zusätzlichen Mittel aus dem Haushaltsplan der Union bereitgestellt wurden; ist der Ansicht, dass sich die Union in Zeiten der Krise dafür einsetzen sollte, das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger zu stärken und sie bei der Entwicklung neuer politischer Konzepte in den Mittelpunkt ihrer Erwägungen zu stellen;
3. betreurt dat voor 2013, dat is uitgeroepen tot Europees Jaar van de burger, niet meer kredieten in de begroting van de Unie zijn opgenomen; vindt dat de Unie, in crisistijden, zich zou moeten inspannen om het vertrouwen van de burger te versterken en de burger centraal zou moeten stellen bij de ontwikkeling van nieuw beleid;

3. bedauert, dass im „Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger“ 2013 keine zusätzlichen Mittel für den Gesamthaushaltsplan der Union bereitgestellt wurden, und fordert die Kommission auf, die Ziele des Themenjahres wirksam in die Durchführung der Unionspolitiken zu integrieren;
3. betreurt dat voor 2013, dat is uitgeroepen tot Jaar van de Europese burger, niet meer kredieten in de begroting van de Unie zijn opgenomen, en verzoekt de Commissie bij de uitvoering van het beleid van de Unie daadwerkelijk rekening te houden met de doelstellingen van dat jaar;

Die Preise sind durch das Programm Kultur der Europäischen Union gefördert worden, über das zwischen 2007 und 2013 knapp 40. Mio. EUR zur Mitfinanzierung von Kulturerbe-Projekten bereitgestellt wurden.
De prijzen worden ondersteund door het Cultuurprogramma van de EU, dat tussen 2007 en 2013 bijna 40 miljoen EUR in de financiële ondersteuning van erfgoedprojecten heeft geïnvesteerd.

Die Preise sind durch das Programm Kultur der Europäischen Union gefördert worden, über das zwischen 2007 und 2013 fast 40. Mio. EUR zur Kofinanzierung von Kulturerbe-Projekten bereitgestellt wurden.
De prijzen worden ondersteund door het programma Cultuur van de EU, dat tussen 2007 en 2013 bijna 40 miljoen euro in erfgoedprojecten heeft gestoken.

Die genannten Filme gehörten zu den 14 auf dem Festival gezeigten Filmen, für deren Produktion oder Vertrieb Mittel in Höhe von insgesamt über 900.000 EUR aus dem MEDIA-Programm der Europäischen Union bereitgestellt wurden (IP/08/741).
Deze films behoorden tot de 14 op het Festival vertoonde films die waren ontwikkeld of gedistribueerd met steun van meer dan 900 000 euro uit het MEDIA-programma van de Europese Unie (IP/08/741).

Die genannten Filme gehörten zu den 14 auf dem Festival gezeigten Filmen, für deren Produktion oder Vertrieb Mittel in Höhe von insgesamt über 900 000 EUR aus dem MEDIA-Programm der Europäischen Union bereitgestellt wurden (siehe IP/08/741).
Deze films maakten deel uit van de 14 films die op het Festival werden vertoond en tot stand waren gekomen of gedistribueerd waren met steun van meer dan 900.000 euro uit het Mediaprogramma van de Europese Unie (zie IP/07/741).

Zwischen 1991 und 1994 wurden über TACIS 1,870 Mio ECU zur Lieferung von Know-how und zur Pflege der Beziehungen zwischen Organisationen in Partnerländern und der Europäischen Union bereitgestellt.
Tussen 1991 en 1994 is zo 1,87 miljard ECU beschikbaar gesteld voor de overdracht van know-how en voor het ontwikkelen van contacten en betrekkingen tussen organisaties in de partnerlanden en in de Europese Unie.