Traduction de «union angehört verwaltet » (Allemand → Néerlandais) :

22. fordert die Kommission auf, das Verhältnis zwischen dem "dolphin safe"-Kennzeichen, das vom AIDCP (einer zwischenstaatlichen Organisation, der die Union angehört) verwaltet wird, und etwaigen anderen "dolphin safe"-Kennzeichen, die in der Union vermarktet werden, zu klären; ist der Auffassung, dass jedes in der Union zugelassene "dolphin safe"-Label hinsichtlich seiner Kriterien und seiner Anwendung transparent und für die Verbraucher verlässlich sein muss, damit sie sich auf die Angaben auf dem Etikett verlassen können;
22. verzoekt de Commissie opheldering te verschaffen over het verband tussen het keurmerk "dolphin safe" dat door het AIPID, een intergouvernementeel orgaan waarvan de EU lid is, wordt beheerd en een ander "dolphin safe"-keurmerk dat op de EU-markt wordt gebruikt; is van mening dat elk "dolphin safe"-keurmerk dat op de EU-markt wordt toegelaten, transparant moet zijn met betrekking tot de criteria en het gebruik ervan en voor de consument betrouwbaar moet zijn zodat de consument op de gegevens die op het etiket staan vermeld kan afgaan;

6. betont, dass sich dieser Aktionsplan auf Bereiche konzentrieren muss, in denen eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich ist, insbesondere in internationalen Gebieten, die von regionalen Fischereiorganisationen verwaltet werden, denen die Europäische Union angehört, und dass insbesondere die Bemühungen grenzüberschreitender Erzeugerorganisationen dazu beitragen können;
6. wijst erop dat dit actieplan toegespitst moet worden op de terreinen waarop een betere samenwerking tussen de lidstaten noodzakelijk is, zoals met name de internationale aspecten die worden beheerd door regionale organisaties waarbij de Europese Unie is aangesloten en dat met name de inzet van grensoverschrijdende producentenorganisaties daartoe kan bijdragen;

6. hebt hervor, dass sich dieser Aktionsplan auf Bereiche konzentrieren muss, in denen eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten erforderlich ist, insbesondere in internationalen Gebieten, die von regionalen Fischereiorganisationen verwaltet werden, denen die Europäische Union angehört, und dass insbesondere die Bemühungen grenzüberschreitender Erzeugerorganisationen dazu beitragen können;
6. wijst erop dat dit actieplan toegespitst moet worden op de terreinen waarop een betere samenwerking tussen de lidstaten noodzakelijk is, zoals met name de internationale aspecten die worden beheerd door regionale organisaties waarbij de Europese Unie is aangesloten en dat met name de inzet van grensoverschrijdende producentenorganisaties daartoe kan bijdragen;