Traduction de «unicef durchgeführt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Code-Sharing-Flug | Flüge, die unter gemeinsamer Flugnummer durchgeführt werden
gezamenlijke vluchtnummers | vlucht met gedeelde vluchtcode

Vereinbarung über internationale Forschungsvorhaben zur Untersuchung der Auswirkungen des Unfalls im Kernkraftwerk Tschernobyl, die im wissenschaftlichen Zentrum Pripyat durchgeführt werden sollen
Overeenkomst inzake internationaal onderzoek aan het Pripyat-wetenschapscentrum naar de gevolgen van het ongeval in de kerncentrale te Tsjernobyl

Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden | SOMA [Abbr.]
beheergebied voor zwaveloxiden | SOMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, die Lage der Kinder in Partnerländern gründlich zu untersuchen, indem sie sich auf hochqualifizierte Forschung und Analyse in Bezug auf die Umsetzung der UNCRC-Übereinkommen und anderer einschlägiger internationaler Verträge über die Menschenrechte stützt, die z.B. von UNICEF durchgeführt wurde, international akzeptierte Daten heranzieht und sich auf Vorgehensweisen stützt, die bereits routinemäßig eingesetzt werden, sowie auf bereits vorliegende Berichte z.B. durch die Vereinten Nationen, um sich anhand geeigneter nachprüfbarer Fakten für eine entsprechende Politik und Länderstrategien auszusprechen und diese zu verfolgen;
5. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dat zij de situatie van de kinderen in de partnerlanden grondig evalueren, en daarbij gebruik maken van kwalitatief hoogstaand onderzoek en analyses die bijvoorbeeld door UNICEF zijn uitgevoerd inzake de implementatie van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van het kind en andere desbetreffende internationale mensenrechtenverdragen in verband met kinderen, van internationaal aanvaarde gegevens en methodes die al regelmatig worden gebruikt en van onderzoeken die bijvoorbeeld door de VN zijn uitgevoerd, om passende op feiten gebaseerde sensibilisering, beleidsvorming en landenstrategieën te steunen;

Die Hilfe soll von Mission Øst, dem deutschen Roten Kreuz und dem Unicef durchgeführt werden. Eine sanitäre Hilfe für etwa 50.000 Personen von Gumri, die seit dem Erdbeben von 1988 noch immer in Containern leben, die in Notwohnungen umgewandelt wurden.
De hulp wordt uitgevoerd door Mission Øst, het Duitse Rode Kruis en Unicef. 3. Sanitaire voorzieningen voor ca. 50.000 personen in Gumri, die al sinds de aardbeving van 1988 in tot noodwoningen omgebouwde containers leven.

Ein Impfprogramm über 1,5 Mio. ECU soll vom UNICEF durchgeführt werden.
Unicef zet voor 1,5 miljoen ecu een vaccinatieprogramma op.

Das Projekt für medizinische Hilfe in Höhe von 3 Millionen ECU wurde von dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO) ausgearbeitet und soll unter der Leitung von UNICEF und Nichtregierungsorganisationen durchgeführt werden.
Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) heeft een project opgesteld ter waarde van 3 miljoen ecu aan medische hulp die zal lopen via UNICEF en niet-gouvernementele organisaties.

Zwei Projekte sollen vom UNICEF (bis zu 420 000 ECU) und von Medicus Mundi Navarra (Spanien) (bis zu 425 000 ECU) durchgeführt werden.
Er worden twee projecten uitgevoerd door Unicef (maximaal 420.000 ecu) en Medicus Mundi Navarra (Spanje) (maximaal 425.000 ecu).

Die meisten Projekte werden von Nichtregierungsorganisationen durchgeführt, die Partner von ECHO sind (*)1. ECHO trägt auch zum Wasserprogramm des UNICEF bei.
De projecten zullen voor het merendeel worden uitgevoerd door niet-gouvernementele organisaties die samenwerken met ECHO (*).