Vertaling van "unhcr abgewickelt wird " (Duits → Nederlands) :

Die Hilfe wird von den Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (UNHCR und WEP) und den folgenden NRO abgewickelt: Médecins Sans Frontières - Frankreich, Médecins Sans Frontières - Belgien, Médecins Sans Frontières - Niederlande, Médecins Sans Frontières - Spanien, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas und Oxfam.
De hulp wordt uitgevoerd door de Verenigde Naties (UNHCR en WVP) en de volgende NGO's: Artsen zonder grenzen Frankrijk, Artsen zonder grenzen België, Artsen zonder grenzen Nederland, Artsen zonder grenzen Spanje, het Internationaal Actiecomité tegen Honger, Apothekers zonder grenzen, Médecins du Monde, Caritas en Oxfam.

Mit dieser Hilfe, die über das UNHCR abgewickelt wird, werden Notunterkünfte, Decken und andere lebenswichtige Güter wie Kochgeschirr und Hygieneprodukte gekauft, geliefert und verteilt.
De maatregel zal worden uitgevoerd door het UNHCR; de hulp zal worden gebruikt voor de aankoop, het vervoer en de verstrekking van noodhuisvesting, dekens en andere hoognodige goederen, zoals keukengerei, toiletartikelen en medische hulp.

Diese Soforthilfe nach Artikel 254 des Abkommens von Lomé wird über das UNHCR abgewickelt.
De communautaire hulp uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé (spoedhulp) zal door bemiddeling van de UNHCR worden verleend.

Die Hilfe wird durch die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (UNHCR und WEP) und die NRO (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F, MSF-B, MSF-NL, Pharmaciens sans Frontières und Action Internationale Contre la Faim) sowie die Internationale Föderation des Roten Kreuzes abgewickelt.
De hulp zal ter beschikking worden gesteld door de afdelingen van de Verenigde Naties (UNHCR en WVP), de NGO's (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F (AZG-F), AZG- B, AZG-NL, Apothekers Zonder Grenzen en Action Internationale Contre la Faim) en de internationale Federatie van het Rode Kruis.

Schließlich wird die humanitäre Hilfe im allgemeinen entweder von NRO oder von den Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (UNHCR, WEP, UNICEF, ...) abgewickelt.
De humanitaire hulp is bestemd voor de slachtoffers en de noodlijdende bevolkingsgroepen en niet voor de staten waarvan de begunstigden afkomstig zijn. Ten slotte wordt de humantaire hulp over het algemeen uitgevoerd hetzij door NGO's, hetzij door de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties (UNHCR, WVP, UNICEF, ...).