Traduction de «ungültig erklärt gleichzeitig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für ungültig erklärte Stimmzettel | ungültige Stimmzettel
ongeldig verklaarde stembiljetten | van onwaarde verklaard stembiljet

für ungültig erklärter Scheck
ontwaarde cheque

für ungültig erklärtes Postwertzeichen
ongeldig verklaarde postzegel

nichtig erklärte Ehe | ungültige Ehe
nietigverklaard huwelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Da in dieser Angelegenheit ein nationales Urteil vorliegt, wird das Mandat von Beniamino Donnici für ungültig erklärt, die Gültigkeit des Mandats von Achille Occhetto kann jedoch nicht gleichzeitig bestätigt werden.
2. Aangezien over de zaak ook door een rechter in een lidstaat uitspraak is gedaan, zal het resultaat zijn dat van het mandaat van de heer Donnici ongeldig wordt verklaard en dat het mandaat van de heer Occhetto uiteraard niet gelijktijdig kan worden bekrachtigd.

* Eurovignette Der Gerichtshof hat mit seinem Urteil vom 5. Juli die Richtlinie 93/89/EWG vom 25. Oktober 1993 für ungültig erklärt, gleichzeitig aber entschieden, daß diese Richtlinie bis zur Verabschiedung einer neuen Richtlinie wirksam bleibt.
* Eurovignet In zijn arrest van 5 juli heeft het Hof van Justitie Richtlijn 93/89/EEG van 25 oktober 1993 nietig verklaard, maar de rechtsgevolgen van deze richtlijn gehandhaafd tot de aanneming van een nieuwe richtlijn.