Traduction de «ungleichheiten in diesen bereichen bereitzustellen sowie entsprechende fördermaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

33. erinnert daran, dass Maßnahmen zur spezifischen Förderung von Frauen im kulturellen Bereich sowie im Bereich des künstlerischen und intellektuellen Schaffens und dessen Verbreitung ergriffen werden müssen, um die strukturelle und weitverbreitete Diskriminierung von Frauen in diesem Bereich zu bekämpfen, eine ausgewogene Präsenz von Frauen und Männern im künstlerischen und kulturellen Bereich zu fördern und finanzielle Unterstützung zum Abbau von Ungleichheiten in diesen Bereichen bereitzustellen sowie entsprechende Fördermaßnahmen zu ergreifen;
33. wijst erop dat er maatregelen moeten worden getroffen om de participatie van vrouwen in de culturele sector en bij de productie en verspreiding van artistieke en intellectuele werken te bevorderen en dat de structurele en grootschalige discriminatie van vrouwen op deze gebieden aangepakt moet worden en dat gestreefd moet worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen bij openbare artistieke en culturele activiteiten en dat er hiervoor financiële middelen moeten worden vrijgemaakt en constructieve actie moet worden ondernomen om de ongelijkheid op deze gebieden aan te pakken;

In diesen Bereichen muss die EU ihre Maßnahmen zur Verringerung der Ungleichheiten verstärken, insbesondere durch einen Austausch bewährter Verfahren in verschiedenen Bereichen sowie eine gezielte Sensibilisierung der Bürger für eine bessere Gesundheitsvorsorge und entsprechende Aufklärungsmaßnahmen.
De EU moet op dit terrein krachtiger maatregelen nemen om deze ongelijkheden te verminderen, met name door middel van uitwisseling van goede praktijken op diverse gebieden en door gerichte promotie en publieke voorlichting voor een betere gezondheidszorg.