Vertaling van "ungeschrieben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ungeschriebene Regel des Quasiparallelismus
ongeschreven regel van vrijwel parallelisme

ungeschriebenes Recht
ongeschreven recht

ungeschrieben
niet geschreven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ungeschriebene Quellen des europäischen Rechts: Subsidiäres Recht
De niet-geschreven bronnen van het Europees recht: subsidiair recht

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14533 - EN - Ungeschriebene Quellen des europäischen Rechts: Subsidiäres Recht
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14533 - EN - De niet-geschreven bronnen van het Europees recht: subsidiair recht

Bei den allgemeinen Rechtsgrundsätzen handelt es sich um ungeschriebene Rechtsquellen, die sich aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes ergeben.
De algemene rechtsbeginselen zijn de niet op schrift gestelde bronnen die door de jurisprudentie van het Hof van Justitie zijn opgepakt.

Eine ungeschriebene Vereinbarung reicht nicht aus und garantiert weder Vergleichbarkeit noch Vollständigkeit der Daten.
Een ongeschreven overeenkomst is niet genoeg en waarborgt niet dat de gegevens vergelijkbaar en volledig zijn.

Durch die Zusammenarbeit mit Institutionen beim Thema Grundrechte kommt ein ungeschriebenes Prinzip zum Ausdruck, nämlich dass die Grundrechte die Basis und das Ziel der Europäischen Union sind.
Samenwerking met instellingen inzake grondrechten maakt een ongeschreven principe expliciet, aangezien grondrechten de basis en het doel van de Europese Unie vormen.

Allgemeine Rechtsgrundsätze – ungeschriebene Rechtsquellen, die sich aus der Rechtsprechung des EuGH ergeben.
algemene rechtsbeginselen — ongeschreven rechtsbronnen die worden ontwikkeld door de jurisprudentie van het HJEU.

Unsere Garantien gegen sämtliche Versuche des Staates, sich in Freiheiten und Rechte einzumischen, gibt es bereits seit Hunderten von Jahren, und sie werden durch das auf Gewohnheitsrecht beruhende ungeschriebene Common Law sowie das kodifizierte Recht geschützt.
Onze beveiligingen tegen pogingen van de staat zich te bemoeien met de vrijheden en rechten, zijn honderden jaren oud en worden beschermd door het gewoonterecht en het geschreven recht.

– Herr Präsident, Herr Kommissar! In meinem Heimatland Deutschland gibt es eine ungeschriebene, aber klare Regelung: Wer bestellt, bezahlt.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, in mijn land, Duitsland, hebben we een ongeschreven wet, die echter ieder kent: wie bestelt betaalt.

Aber hinter den Verträgen stehen ungeschrieben die Rechte der Mitgliedstaaten, und ich glaube, es ist an der Zeit, daß die Kommission sich bei ihrer Arbeit mehr als die Hüterin der Rechte der Mitgliedstaaten versteht.
Dat betekent dat zij - terecht - vooral aandacht schenkt aan de rechten van de Gemeenschap. Naast de Verdragen hebben wij echter ook de ongeschreven rechten van de lidstaten. Mijns inziens moet de Commissie zich in haar werkzaamheden meer als hoedster van de rechten van de lidstaten gedragen.

Bei den allgemeinen Rechtsgrundsätzen handelt es sich um ungeschriebene Rechtsquellen, die sich aus der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes ergeben.
De algemene beginselen van het recht zijn niet op schrift gestelde bronnen die door de jurisprudentie van het Hof van Justitie zijn opgepakt.