Traduction de «ungeschoren davon kommt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommissionsmitglieder haben offenbar den Freibrief, ihre Beamten anzuweisen, dass sie sie über dubiose Aktivitäten in ihren Dienststellen nur nicht informieren mögen, so dass das Kommissionsmitglied auf der Grundlage der Analyse der Kommission ungeschoren davon kommt.
Dit lijkt een vrijbrief voor commissarissen om simpelweg tegen hun ambtenaren te zeggen dat zij niet op de hoogte willen worden gesteld van de dubieuze activiteiten die zich afspelen in hun departementen, zodat, op basis van de analyse van de Commissie, de commissaris er vervolgens zonder kleerscheuren vanaf komt.

In dieser Geschichte kommt niemand ungeschoren davon, am wenigstens Sellafield.
Deze geschiedenis heeft voor niemand iets positiefs opgeleverd, zeker niet voor Sellafield.