Vertaling van "ungerechtfertigter zusätzlicher regelungen " (Duits → Nederlands) :

24. hebt mit Nachdruck hervor, dass die regulierungsbedingten Hemmnisse inzwischen zu den bedeutendsten Handels- und Investitionshemmnissen zwischen der Europäischen Union und den USA zählen, und warnt insbesondere vor der starken Zunahme ungerechtfertigter zusätzlicher Regelungen auf Ebene der Bundesstaaten, der Nichtheranziehung der einschlägigen internationalen Standards als Grundlage für die technischen Regelungen und der Praxis des übermäßigen Rückgriffs auf die Zertifizierung durch Dritte in den USA;
24. beklemtoont dat hindernissen in de vorm van regelgeving inmiddels tot de grootste obstakels voor handel en investeringen tussen de EU en de VS behoren en waarschuwt in dat verband vooral voor de wildgroei van ongerechtvaardigde aanvullende verordeningen op deelstaatniveau, het niet toepassen van de relevante internationale normen als basis voor de technische voorschriften en de praktijk van excessieve afhankelijkheid van certificering door derden in de VS;

Ebenso wichtig ist es, dass die EU die Vorteile nicht dadurch zunichte macht, dass sie Regelungen und Verordnungen annimmt, die eine zusätzliche und ungerechtfertigte Belastung für die Unternehmen, insbesondere die KMU, darstellen.
Het is evenzeer van belang dat de Unie de gunstige effecten ervan niet ongedaan maakt door het uitvoeren van regels en verordeningen die extra en niet te rechtvaardigen lasten voor het bedrijfsleven, met name voor het midden- en kleinbedrijf, betekenen.