Vertaling van "ungerechtfertigtem masse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

active Masse | aktive Masse | aktive Substanz | stromführende Bauteile | wirksame Masse
actieve massa | werkzame massa

nicht abgefederte Masse | nicht abgefedertes Gewicht | unabgefederte Masse | unabgefedertes Gewicht | ungefederte Masse | ungefederte Massen | ungefedertes Gewicht
niet-afgeveerde massa | onafgeveerd gewicht | ongeveerde massa

Air Mass | atmosphärische Masse | Luftmasse | optische Luftmasse | AM [Abbr.]
air mass | atmosfeerdikte

kundenspezifische Massenproduktion | Mass Customization
maatwerk op grote schaal

Aufhebung des Konkursverfahrens mangels Masse
sluiting van het faillissement bij gebrek aan actief

nicht gesicherte Masse
chirografaire boedel

Kritische Masse
Kritische massa

Schuld in der Masse
schuld in de boedel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ministerrat erklärt, nachweisen zu können, dass der Wille des Wählers keineswegs in ungerechtfertigtem Masse eingeschränkt werde durch die Zuteilung von Stimmen aus dem « Reservoir » der Listenstimmen in der Reihenfolge der Liste.
De Ministerraad verklaart te kunnen aantonen dat de wil van de kiezer geenszins in onverantwoorde mate wordt beperkt door de toebedeling van stemmen uit het « reservoir » van de lijststemmen in de volgorde van de lijst.

Der Kläger stelle sich die Frage, wer bestimmen werde, ob « der Wähler keineswegs in ungerechtfertigtem Masse eingeschränkt wird » und ob « ein wenig falsch nicht falsch » sei.
De verzoeker vraagt zich af wie zal bepalen of « de kiezer in geen onverantwoorde mate wordt beperkt » en of « een beetje verkeerd niet verkeerd » is.