Traduction de «ungerechtfertigt kritisiert worden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unentschuldigtes Arbeitsversäumnis | unentschuldigtes Fehlen im Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit | ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis | ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst | ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit | willkürliches Feiern
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

Ersatz bei ungerechtfertigter Bereicherung
restitutie van wederrechtelijke verrijking

Rückzahlung von Steuern bei ungerechtfertigter Erhebung
restitutie van belastingen bij onrechtmatige inning

ungerechtfertigte Entlassung
onredelijk ontslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich komme aus der Tschechischen Republik, einem Land, das in diesem Zusammenhang häufig und meiner Ansicht nach ziemlich ungerechtfertigt kritisiert worden ist und in dem man in dieser Frage bereits viel Erfahrung sammeln konnte.
De Tsjechische Republiek, het land waar ik vandaan kom en dat wat dit onderwerp betreft geheel en al onterecht regelmatig kritiek te verduren kreeg, heeft uitgebreide ervaring met deze problematiek.

F. in der Erwägung, dass das OSZE-Büro in Baku die aserbaidschanische Regierung wegen der von Gewalt geprägten Zwischenfälle, des Einsatzes übermäßiger und ungerechtfertigter Gewalt gegen Demonstranten sowie fragwürdiger Inhaftierungen und massiver Verhaftungen kritisierte,
F. overwegende dat het OVSE-bureau in Bakoe de regering van Azerbaidzjan heeft bekritiseerd in verband met gewelddadige incidenten, het gebruik van buitensporig en ongerechtvaardigd geweld tegen demonstranten, alsook dubieuze detenties en massa-arrestaties,