Vertaling van "ungemein schwierige aufgabe " (Duits → Nederlands) :

Der stellvertretende Vorsitzende des Konvents machte darauf aufmerksam, dass diese ungemein schwierige Aufgabe in die Inangriffnahme der Gesamtproblematik der Institutionen und der Entscheidungsfindungsmechanismen münden werde.
Bij deze buitengewoon moeilijke opdracht kan men er niet om heen, aldus de vice-voorzitter, de algemene problematiek van de instellingen en de besluitvormingsmechanismen onder de loep te nemen.

– (NL) Frau Präsidentin, sehr geehrter Herr Kommissar! Ich muss den Berichterstatter beglückwünschen, dessen Aufgabe ungemein schwierig war und der sich mit etwas befassen musste, das nahezu alle Bürger berührt, zugleich aber recht technischer Natur war und eine Fülle von Details und erheblichen Unterschieden zwischen den Mitgliedstaaten aufwies.
- Voorzitter, mijnheer de commissaris, collega rapporteur, ik moet u gelukwensen. U heeft een heel moeilijke opdracht gehad, u heeft met iets te doen gehad waar ongeveer alle burgers bij betrokken zijn maar dat ook heel technisch is, met heel veel details en grote verschillen tussen lidstaten.