Vertaling van "ungeheuer groß " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Groß- und Einzelhandel
groot- en detailhandel

En-gros-Verkauf [ Großvertrieb | Verkauf in größeren Mengen ]
verkoop in het groot

Führungskräfte in Groß- und Einzelhandel
Leidinggevende functies in de detail- en groothandel

Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände | FEWITA [Abbr.]
FEWITA [Abbr.]

Handelsspannen des Groß- und Einzelhandels
handelsmarges

Groß-Kopenhagen
Storkøbenhavn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Süden und im Osten unserer Union ist die Aufgabe ungeheuer groß.
In het zuiden en het oosten van de Unie is de taak enorm.

Es ist deutlich geworden, dass die Abhängigkeit von Energie in Europa ungeheuer groß ist.
Het is duidelijk geworden dat de afhankelijkheid van energie in Europa ontzettend groot is.

J. in der Erwägung, dass der pädagogische Wert und die Rolle des Sports als Mittel der sozialen Integration aller Bevölkerungsgruppen ungeheuer groß sind und dass er daher in nationalen und Gemeinschaftspolitiken entsprechend berücksichtigt werden sollte,
J. overwegende dat sport voor alle lagen van de bevolking een grote educatieve waarde heeft en een rol speelt als maatschappelijk integratie-instrument en dat daarmee derhalve zowel op het nationale als op het communautaire beleidsvlak terdege rekening moet worden gehouden,

H. in der Erwägung, daß der Bedarf an humanitärer Hilfe in der Region am Horn von Afrika ungeheuer groß ist, angefangen von Nahrungsmitteln bis Trinkwasser und Arzneimitteln bis hin zu Impfstoffen für die Kinder zur Vermeidung von Epidemien,
H. overwegende dat de behoefte aan humanitaire hulp in het gebied van de Hoorn van Afrika enorm is, en van voedsel en drinkwater tot geneesmiddelen en entstoffen voor de kinderen reikt, om epidemieën te kunnen voorkomen,

E. in der Erwägung, daß der Bedarf an humanitärer Hilfe in der Region am Horn von Afrika ungeheuer groß ist, angefangen von Nahrungsmitteln, Trinkwasser und Arzneimitteln bis hin zu Impfstoffen für die Kinder zur Vermeidung von Epidemien,
E. overwegende dat de behoeften aan humanitaire hulp in het gebied van de Hoorn van Afrika enorm zijn, en van voedsel en drinkwater tot geneesmiddelen en entstoffen voor de kinderen reiken, om epidemieën te kunnen voorkomen,