Traduction de «ungefährlichen abfälle » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abfälle | Abfälle und Ausschusswaren | Abfälle und Reste | Abfälle und Überreste
resten en afvallen

Gefahrmülltechniker | Techniker gefährliche Abfälle | Techniker gefährliche Abfälle/Technikerin gefährliche Abfälle | Technikerin gefährliche Abfälle
technicus stortplaatsen | technicus verwijdering gevaarlijk afval | medewerker behandeling gevaarlijk afval | technicus gevaarlijk afval

Einkapselung radioaktiver Abfälle | Immobilisierung radioaktiver Abfälle
Inkapselen van radioactief afval

Inspektor gefährliche Abfälle | Inspektor gefährliche Abfälle/Inspektorin gefährliche Abfälle
inspecteur gevaarlijke afvalstoffen | veiligheidsadviseur gevaarlijke afvalstoffen

Abfall [ Abfallprodukt | Abfallstoff | Müll | Rückstände | Rückstandsprodukt ]
afval [ residu ]

Abfall mit mittlerer Aktivität | mittelaktiver Abfall
midden-actief afval

Abfall beseitigen | Abfall entsorgen
afval verwijderen

Abfallentstehung | Abfallerzeugung | Abfallproduktion | anfallende Abfallmenge | anfallender Abfall | anfallender Müll | Entstehung des Abfalls | Müllanfall | Müllproduktion
afvalproductie | hoeveelheid vrijgekomen afval

Abfallkonditionierung | Konditionierung der Abfälle
Afvalconditionering | Conditionering van de afvalstoffen

Altmaterial | Anfallender Abfall
Afvalmateriaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Der Betrag der Abgabe wird auf 50 Euro/m für die ungefährlichen Abfälle und auf 200 Euro/m für die gefährlichen Abfälle und die miteinander gemischten gefährlichen und ungefährlichen Abfälle festgesetzt.
« Het bedrag van de belasting wordt vastgelegd op 50 euro/m voor ongevaarlijke afval en op 200 euro/m voor gevaarlijke afval en gemengde gevaarlijke en ongevaarlijke afval.

Diese Analyse hat jedoch ergeben, dass nach den von der E-PRTR-Verordnung festgesetzten Schwellenwerten nur etwa 39 % der gefährlichen und 17 % der ungefährlichen Abfälle gemeldet werden, wobei zwischen den einzelnen Wirtschaftszweigen große Unterschiede bestehen.
Deze analyse toont echter aan dat de bij de E-PRTR-verordening vastgestelde drempelwaarden de rapportage van slechts ca. 39 % van het gevaarlijk afval en 17 % van het niet-gevaarlijk afval mogelijk maken, waarbij grote verschillen optreden tussen de verschillende economische sectoren.

* In der Abfallwirtschaft liegt der Schwerpunkt der Maßnahmen auf dem Aufbau eines Netzes regionaler Deponien und Verbrennungsanlagen zur Entsorgung von gefährlichen und ungefährlichen Abfällen, der Intensivierung der Abfalltrennung und der verstärkten Verwertung einzelner Fraktionen des kommunalen Abfalls.
* Centraal bij de maatregelen voor het beheer van afvalstoffen staan de opbouw van een reeks regionale vuilstortplaatsen en afvalverbrandingsovens voor de verwijdering van gevaarlijk en ongevaarlijk afval, de systematische herontginning van stortplaats locaties, de vermindering van de productie van gevaarlijk afval, de intensivering van de gescheiden afvalinzameling en de grotere benutting van de gescheiden segmenten van gemeentelijk afval.

Art. 38 - Der Betrag der Abgabe wird auf 50 Euro/m für die ungefährlichen Abfälle und auf 200 Euro/m für die gefährlichen Abfälle und die miteinander gemischten gefährlichen und ungefährlichen Abfälle festgesetzt.
Art. 38. Het bedrag van de belasting wordt vastgelegd op 50 euro/m voor ongevaarlijke afval en op 200 euro/m voor gevaarlijke afval en gemengde gevaarlijke en ongevaarlijke afval.

Werden die ungefährlichen Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum aufgenommen, so kann die Ermässigung der in den Kapiteln II und V erwähnten Abgaben 25 Euro/Tonne nicht überschreiten.
Als de ongevaarlijke afval in " C. E.T" . wordt gestort, mag de vermindering van de belastingen bedoeld in de hoofdstukken II en V niet hoger zijn dan 25 euro/ton.

5° eine Lagerzone für die ungefährlichen Abfälle;
5° een ruimte voor het opslaan van niet-gevaarlijke afvalstoffen;

Änderungsantrag 15 schlägt vor, in die einschränkenden Bestimmungen von Artikel 2 Absatz 3 auch ungefährlichen Abfall aufzunehmen.
In amendement 15 wordt voorgesteld dat de beperkte eisen in artikel 2, lid 3, ook betrekking hebben op ongevaarlijk afval.

7° eine Lagerzone für die ungefährlichen Abfälle;
7° een ruimte voor het opslaan van niet-gevaarlijke afvalstoffen;

Die ungefährlichen Inertabfälle fallen nur unter bestimmte in der Richtlinie enthaltenen Auflagen für nicht inerte Abfälle.
Voor het niet gevaarlijke inerte afval geldt slechts een aantal van de verplichtingen die door middel van de richtlijn verplicht worden gesteld voor niet-inert afval.

Gemäß Artikel 2(2) bis (4) dürfen Anlagen und Unternehmen, die gefährliche Abfälle entsorgen, verwerten, sammeln oder befördern, weder verschiedene gefährliche Abfälle miteinander mischen noch gefährliche Abfälle mit ungefährlichen Abfällen.
Volgens artikel 2(2) tot en met (4) moeten bedrijven en ondernemingen die gevaarlijke afvalstoffen verwijderen, nuttig toepassen, inzamelen of vervoeren, de verschillende categorieën gevaarlijke afvalstoffen van elkaar gescheiden houden en gevaarlijke afvalstoffen gescheiden houden van niet-gevaarlijke afvalstoffen.