Vertaling van "ungefährlichen abfälle in einem technischen vergrabungszentrum aufgenommen " (Duits → Nederlands) :

Der Betrag der Abgabe für die Aufnahme der Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum wird auf 100 Euro/Tonne festgesetzt".
Het bedrag van de belasting op het storten van huisafval in « C.E.T». wordt vastgelegd op 100 euro/ton ».

Art. 3 - Zusätzlich zu dem in Anhang 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2003 zur Festlegung der sektorbezogenen Betriebsbedingungen der technischen Vergrabungszentren angeführten Verfahren zur Einstufung und Annahme der Abfälle und zu den in Anhang I des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. März 2004 zur Untersagung der Zuweisung bestimmter Abfälle in technische Vergrabungszentren und zur Festlegung der Kriterien für die Annahme der Abfälle in technischen Vergrabungszentren angeführten Kriterien für die Annahme der Abfälle in den technischen Vergrabungszentren gilt ein inerter Abfall als zulässig in einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 3 oder 5.3, wenn er mit den in der folgenden Tabelle angeführten Kriterien übereinstimmt:
Art. 3. Ter aanvulling van de klassificerings- en aanvaardingsprocedure van de afvalstoffen, opgenomen in bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, en van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in een technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3 opgenomen in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in centra voor technische ingraving, wordt een inerte afvalstof geacht, aanvaard te kunnen worden in een technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3 indien het voldoet aan de criteria opgenomen in volgende tabel:

Art. 4 - Zusätzlich zu dem in Anhang 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 27. Februar 2003 angeführten Verfahren zur Einstufung und Annahme der Abfälle und zu den in Anhang IIIbis A des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18 März 2004 angeführten Sonderbedingungen bezüglich der Aufnahme von Asbest enthaltenden Abfällen in einem technischen Vergrabungszentrum, können Asbest enthaltende Bauabfälle, Asbestabfälle und geeignete Asbestabfälle in technischen Vergrabungszentren der Klassen 2.1.a oder 2.1.b, 5.2.1.a oder 5.2.1.b beseitigt werden, wenn sie mit den in der folgenden Tabelle angeführten Kriterien übereinstimmen:
Art. 4. Ter aanvulling van de klassificerings- en aanvaardingsprocedure van de afvalstoffen, opgenomen in bijlage 3 bij het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de exploitatie van centra voor technische ingraving, en van de bijzondere voorwaarden voor de aanvaarding van asbesthoudende afvalstoffen in een technisch ingravingscentrum opgenomen in bijlage IIIbisA bij het besluit van de Waalse Regering van 18 maart 2004 tot verbod van het storten van sommige afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving en tot vaststelling van de criteria voor de aanvaarding van afvalstoffen in centra voor technische ingraving, kunnen asbesthoudende afvalstoffen en geschikte asbesthoudende afvalstoffen via een technisch ingravingscentrum van klasse 2.1.a of 2.1.b, 5.2.1.a of 5.2.1.b verwijderd worden indien ze voldoen aan de criteria opgenomen in volgende tabel:

In einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 3 oder 5.3 beseitigte Erde und Abfälle
Aarde en afvalstoffen verwijderd via technisch ingravingscentrum van klasse 3 of 5.3

Die Erde und die Abfälle, die den oben festgelegten Kriterien für Asbest genügen, behalten den Code 170504 und den diesbezüglichen Steuersatz für die Aufnahme in einem technischen Vergrabungszentrum.
Aarde en afvalstoffen die voldoen aan bovenstaand opgelegde asbestcriteria behouden code 170504 en het taxatiepercentage voor de dienovereenkomstige verwijdering naar een technisch ingravingscentrum.

Werden die ungefährlichen Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum aufgenommen, so kann die Ermässigung der in den Kapiteln II und V erwähnten Abgaben 25 Euro/Tonne nicht überschreiten.
Als de ongevaarlijke afval in " C. E.T" . wordt gestort, mag de vermindering van de belastingen bedoeld in de hoofdstukken II en V niet hoger zijn dan 25 euro/ton.

Werden die gefährlichen Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum aufgenommen, so kann die Ermässigung der in den Kapiteln II und V erwähnten Abgaben 5 Euro/Tonne ab dem 1. Januar 2008 und 25 Euro/Tonne ab dem 1. Januar 2010 nicht überschreiten.
Als de gevaarlijke afval in " C. E.T" . wordt gestort, mag de vermindering van de belastingen bedoeld in de hoofdstukken II en V niet hoger zijn dan 5 euro/ton vanaf 1 januari 2008 en dan 25 euro/ton vanaf 1 januari 2010.

In Abweichung von Absatz 1 ist der Koeffizient auf die Beträge der Abgabe für die Aufnahme der in den Artikeln 5 und 6 § 1 erwähnten Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum, auf die Beträge der Abgabe für die Verbrennung der in den Artikeln 10 § 2 und 11 § 2 erwähnten Abfälle und auf die Beträge der Abgabe für die Mitverbrennung der in Artikel 16 § 2 erwähnten Abfälle nicht anwendbar.
In afwijking van het eerste lid is de coëfficiënt niet van toepassing op de bedragen van de belasting op het storten in " C. E.T" . van de afval bedoeld in de artikelen 5 en 6, § 1, op de bedragen van de belasting op verbranding van de afval bedoeld in de artikelen 10, § 2, en 11, § 2, en op het bedrag van de belasting op de coverbranding van afval bedoeld in artikel 16, § 2.

- in jedem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 2, wenn die Abfälle insbesondere den analytischen Kriterien der Zulässigkeit der Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum der Klasse 2 genügen;
- elk « CET » van klasse 2 als ze voldoen aan de meer bepaald analytische criteria inzake de toelaatbaarheid van afvalstoffen in een « CET » van klasse 2;

2° in Absatz 2 werden die Wörter " auf die Beträge der Abgabe für die Aufnahme der in den Artikeln 5 und 6 § 1 erwähnten Abfälle in einem technischen Vergrabungszentrum" aufgehoben;
2° in lid 2 worden de woorden " op de bedragen van de belasting op het storten in " C.E.T" . van de afval bedoeld in de artikelen 5 en 6, § 1," opgeheven;