Traduction de «ungefähres datum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ungefährer Prozentsatz des Erythrozytenvolumens
benaderend percentage vh erytrocytenvolume | benaderend volumepercentage erytrocyten

Verkehrsschild zur Ankündigung des Verkehrsschildes B1 in der ungefähr angezeigten Entfernung
verkeersbord dat het verkeersbord B1 aankondigt op de bij benadering aangeduide afstand

mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen
minerale koolwaterstoffen met lage tot hoge viscositeit met inbegrip van mikrokristallijne was, ongeveer cl o-c60 alifatische, vertakte alifatische en alicyclische verbindingen.

approximal | ungefähr
approximaal | approximatief | benaderend

Datum der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Datum der Einreichung des Asylantrags (2)
datum waarop een asielverzoek is ingediend

rund | ungefähr | ca. [Abbr.] | rd. [Abbr.]
omstreeks | ongeveer | ca. [Abbr.] | ong. [Abbr.]

Datum der Ausstellung des Visums (1) | Ausstellungsdatum des Visums (2)
datum waarop het visum wird afgegeven

ein Datum vorverlegen
een datum naar een vroeger tijdstip terugbrengen

vor dem Datum liegen
voorafgaan

Datum der Annullierung
datum van de annulering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Modalitäten und Frist für die Einreichung der Vorschläge, voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem die Bewerber über das Ergebnis der Bewertung ihrer Anträge informiert werden und ungefähres Datum für die Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarungen oder die Zustellung der Finanzhilfebeschlüsse.
de wijze van en de uiterste termijn voor de indiening van voorstellen, de geplande datum van kennisgeving van de uitkomst van de beoordeling van voorstellen aan alle aanvragers, en de indicatieve datum van ondertekening van subsidieovereenkomsten of kennisgeving van subsidiebesluiten.

d)Modalitäten und Frist für die Einreichung der Vorschläge, voraussichtlicher Zeitpunkt, zu dem die Bewerber über das Ergebnis der Bewertung ihrer Anträge informiert werden und ungefähres Datum für die Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarungen oder die Zustellung der Finanzhilfebeschlüsse.
d)de wijze van en de uiterste termijn voor de indiening van voorstellen, de geplande datum van kennisgeving van de uitkomst van de beoordeling van voorstellen aan alle aanvragers, en de indicatieve datum van ondertekening van subsidieovereenkomsten of kennisgeving van subsidiebesluiten.

Datum der Ausführung des Wasserentnahmebauwerks (auch wenn nur ungefähr):
Datum van uitvoering van het aansluitpunt voor waterwinning (zelfs approximatief)

1° das Datum und die ungefähre Uhrzeit für die Installierung des Budgetzählers angegeben werden;
1° waarin gewezen wordt op de datum en het uur van de plaatsing van de budgetmeter;

1° das Datum und die ungefähre Uhrzeit für die Aktivierung der Vorauszahlungsfunktion angegeben werden;
1° waarin gewezen wordt op de datum en het uur van de handelingen tot activering van de voorafbetalingsfunctie;

(b) Angaben über die Umstände und das ungefähre Datum der Freisetzung sowie über die Verwendung des GVO im Gebiet der Ursprungsvertragspartei,
(b) Informatie over de omstandigheden en de geraamde datum van de introductie en over het gebruik van het GGO in de partij van herkomst.