Traduction de «ungarn stand nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht eingerichteter Stand
kale stand | niet-ingerichte stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies war eine sehr faire und würdige Lösung, denn Ungarn stand nicht nur jahrzehntelang an der Spitze von Reform und europäischer Einigung, sondern hatte darüber hinaus im Einklang mit dem 2006 verabschiedeten Konvergenzprogramm seit letztem Jahr sein Haushaltsdefizit von etwa 10 % um die Hälfte gesenkt. Dieses Programm wurde seitdem systematisch umgesetzt, und das diesjährige Defizit zeigt einen Rückgang auf 3 %.
Dat was een zeer rechtvaardige en waardige oplossing, aangezien Hongarije niet alleen decennialang voorop heeft gelopen bij hervormingen en de Europese eenwording, maar sinds afgelopen jaar ook zijn begrotingstekort van ongeveer 10 procent heeft gehalveerd overeenkomstig het convergentieprogramma dat in 2006 werd aangenomen; dat programma is sindsdien systematisch uitgevoerd en het tekort wordt dit jaar tot 3 procent teruggebracht.

Die EU stand immer für die Verteidigung der Demokratie, der freien Meinungsäußerung und der Meinungsfreiheit und diese Grundwerte wurden über Jahrzehnte hinweg vom sozialistischen Regime verletzt; dies geschah nicht nur in Ungarn, sondern auch in vielen anderen Ländern, die als Ostblock bezeichnet wurden.
De EU is altijd een bewaker geweest van de democratie, de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van geweten, en deze waarden werden decennialang geschonden door het socialistische regime, niet alleen in Hongarije, maar ook in vele andere landen, de toenmalige Oostbloklanden.

Auch die Anschuldigungen, auf Sportveranstaltungen würden abfällige Losungen gerufen, halten einer näheren Überprüfung nicht stand, denn die Losung „Tod den Ungarn“ war als Provokation von einer Person ungarischer Herkunft aufgestellt worden.
De aantijgingen dat er denigrerende leuzen werden geroepen tijdens sportevenementen berustten eveneens op een wankele basis, aangezien de slogan “Dood aan Hongaren” als provocatie was verzonnen door iemand van etnisch-Hongaarse oorspong.

Die Liste der nicht kooperativen Länder und Gebiete wurde am 7. September 2001 auf den neuesten Stand gebracht und lautet nunmehr wie folgt: Cookinseln, Dominica, Ägypten, Guatemala, Grenada, Ungarn, Indonesien, Israel, Libanon, Marshallinseln, Myanmar, Nauru, Nigeria, Niue, Philippinen, Russland, St. Kitts und Nevis, St. Vincent und die Grenadinen sowie Ukraine.
De NCCT-lijst is op 7 september 2001 bijgewerkt en omvat thans: de Cookeilanden, Dominica, Egypte, Guatemala, Grenada, Hongarije, Indonesië, Israël, Libanon, de Marshalleilanden, Myanmar, Nauru, Nigeria, Niue, de Filipijnen, Rusland, Saint Kitts en Nevis en Saint Vincent en de Grenadines en Oekraïne.