Vertaling van "ungarn nicht binnen " (Duits → Nederlands) :

Falls Ungarn nicht binnen zwei Monaten reagiert, kann die Kommission den Fall an den Gerichtshof der Europäischen Union verweisen.
Als de Hongaarse autoriteiten hun verplichtingen niet binnen twee maanden nakomen, kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU.

Falls Ungarn nicht binnen zwei Monaten reagiert, kann beim Gerichtshof der Europäischen Union Klage erhoben werden.
Als Hongarije zijn verplichtingen niet binnen twee maanden nakomt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Kommt Ungarn der Aufforderung nicht binnen zwei Monaten nach, kann die Kommission in dieser Sache eine mit Gründen versehene Stellungnahme übermitteln.
Als Hongarije zijn verplichtingen niet binnen twee maanden nakomt, kan de Commissie de Hongaarse autoriteiten een met redenen omkleed advies toesturen.

Wenn Bulgarien, Ungarn, Lettland, Litauen und die Slowakei ihre Rechtsvorschriften nicht binnen zwei Monaten mit dem EU-Recht in Einklang bringen, kann die Kommission beschließen, diese Mitgliedstaaten beim Gerichtshof der Europäischen Union zu verklagen.
Als Bulgarije, Hongarije, Letland, Litouwen en Slowakije hun nationale wetgeving niet binnen twee maanden in overeenstemming met het EU-recht brengen, kan de Commissie deze lidstaten voor het Hof van Justitie van de EU dagen.

Falls Ungarn nicht binnen zwei Monaten nach Eingang der mit Gründen versehenen Stellungnahme reagiert, kann der Fall vor den Gerichtshof der Europäischen Union gebracht werden.
Als Hongarije zijn verplichtingen niet binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omkleed advies nakomt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Die Kommission übermittelt daher sowohl Griechenland als auch Ungarn eine mit Gründen versehene Stellungnahme. Reagieren die beiden Mitgliedstaaten nicht binnen zwei Monaten, kann die Kommission die Angelegenheit an den Gerichtshof der Europäischen Union verweisen.
De Commissie verstuurt daarom een met redenen omkleed advies aan Griekenland en Hongarije; indien de twee lidstaten niet binnen twee maanden reageren, kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU.

Informiert Ungarn die Kommission nicht binnen zwei Monaten über die Maßnahmen, die es ergriffen hat, um den Verpflichtungen des EU-Rechts vollumfänglich nachzukommen, so kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen.
Als Hongarije de Commissie niet binnen twee maanden op de hoogte brengt van de maatregelen die werden genomen om volledig aan de EU-wetgeving te voldoen, kan de Commissie het land voor het Europees Hof van Justitie dagen.