Vertaling van "unfällen kommen könnte " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass unter Berücksichtigung der Tatsache, dass keine andere Technologie mit vergleichbaren Bedrohungen verbunden ist wie dem Risiko einer unumkehrbaren Verseuchung der Luft und der natürlichen Ressourcen, der Nahrungs- und Futtermittel sowie der Menschen , die Folgen eines atomaren Unfalls mit ihren dramatischen Auswirkungen keineswegs auf die nationalen Grenzen der Länder begrenzt bleiben, in denen sich Kernanlagen befinden, in denen es zu möglichen Unfällen kommen könnte,
I. overwegende dat geen enkele andere technologie vergelijkbare risico's in zich bergt wat betreft onomkeerbare besmetting van atmosfeer en natuurlijke hulpbronnen, voedsel. diervoer en mensen en dat de dramatische gevolgen van een nucleair ongeluk geen halt zullen houden bij de grenzen van de landen waar dergelijke installaties gevestigd zijn,

Darüber hinaus würden, wenn eine derartige Versicherung Pflicht wäre, die Versicherungskosten für alle Verbraucher steigen, und es könnte bei Unfällen häufiger zu missbräuchlichen Gerichtsverfahren statt zu einer außergerichtlichen Regelung kommen.
Daarnaast zou het verplicht maken van een dergelijke verzekering de verzekeringskosten voor alle consumenten doen stijgen en zou het een stimulans kunnen zijn voor het aanspannen van rechtszaken op de verkeerde gronden in plaats van voor het afhandelen van ongevallen via buitengerechtelijke procedures.