Vertaling van "unflexibel gewesen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Vorschriften des internationalen Privatrechts des Anerkennungsstaats Gericht des Urteilsstaats hat ein anderes Recht angewendet als das,das nach den Vorschriften des internationales Privatrechts des Anerkennungsstaats anwendbar gewesen wäre
de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat betrokken autoriteit in het land van herkomst heeft een andere wet toegepast dan volgens de internationaal-privaatrechtelijke regelen van de aangezochte staat van toepassing zou zijn geweest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wäre das Parlament nicht so unflexibel gewesen, dann hätten wir nun die so sehr benötigte Aktualisierung der Vorschriften.
Als het Parlement niet zo onbuigzaam was geweest, zouden we intussen aanpassing van de regels hebben.

Das Parlament ist eigentlich dabei nicht unflexibel gewesen.
Het Parlement was beslist niet inflexibel.